Paroles et traduction fLO - Babel

Babel

Tu conosci la lingua della rosa
Quella del passo di strade nascoste
La lingua deserto, la lingua del forse

Da quando abbiamo smesso di parlarci sento
Che non ci siamo persi tutto quanto il meglio
Più del rumore io temo il silenzio

Tu conosci la lingua della fiamma
Di tutto quello che una mano fermare non può
Conosci la mia voce, mi temi

Impara a leggere nei miei silenzi
Nelle abitudini e nei pretesti
In quello che abbiamo nascosto, in quello che ci siamo detti

Babel, babel, babel, babel, babel, babel
Babel, babel, babel, babel, babel, babel
Babel, babel, babel, babel, babel, babel
Babel, babel, babel, babel, babel, babel

Tu conosci la lingua prepotente
Che non ammette ragioni e che non sente
Altro da sé, mente

Siamo vittime delle occasioni
Delle promesse, delle religioni
Che il cielo ci perdoni

Uno contro uno, legge di natura
Se la danza seduce, la lotta è dura
Siamo uguali quando abbiamo paura

Ma più della fatica temo il vuoto
Il deserto, l′assenza di moto
Le cose che lasciamo stare e il tempo che abbiamo perduto

Babel, babel, babel, babel, babel, babel
Babel, babel, babel, babel, babel, babel
Babel, babel, babel, babel, babel, babel
Babel, babel, babel, babel, babel, babel

Вавилон

Ты знаешь язык розы
Скрытый в шаге по скрытым путям
Язык пустыни, язык "может быть"

С того дня, как мы перестали говорить, чувствую
Что мы упускаем все самое лучшее
Больше чем шума я боюсь тишины

Ты знаешь язык пламени
Того, чего не остановить никакой рукой
Ты знаешь мой голос, ты боишься его

Научись читать в моем молчании
В моих привычках и отговорках
В том, что мы скрывали, в том, что мы друг другу говорили

Вавилон, вавилон, вавилон, вавилон, вавилон, вавилон
Вавилон, вавилон, вавилон, вавилон, вавилон, вавилон
Вавилон, вавилон, вавилон, вавилон, вавилон, вавилон
Вавилон, вавилон, вавилон, вавилон, вавилон, вавилон

Ты знаешь язык деспотизма
Что не принимает возражений и не слышит
Ничего, кроме себя, ума

Мы жертвы обстоятельств
Обещаний, религий
Пусть небеса нас простят

Один на один, закон природы
Если танец соблазняет, борьба трудна
Мы равны, когда нам страшно

Но больше, чем усталости, я боюсь пустоты
Пустыни, отсутствия движения
Того, что мы оставляем в покое, и времени, которое мы потеряли

Вавилон, вавилон, вавилон, вавилон, вавилон, вавилон
Вавилон, вавилон, вавилон, вавилон, вавилон, вавилон
Вавилон, вавилон, вавилон, вавилон, вавилон, вавилон
Вавилон, вавилон, вавилон, вавилон, вавилон, вавилон