Paroles et traduction fLO - Cassandra

Cassandra

Che sventura, che disdetta
Vedere ciò che accade prima che è accaduto
Sono nata sotto il segno di Cassandra
E mi basta uno sguardo per sapere che hai tradito
Al calcolo statistico si oppone per difetto il sesto senso
Dell′animale randagio, è l'adagio più antico del mondo
E chi disprezza di sicuro ha già comprato
Quell′ostentata indifferenza è profezia di una ferita
Ma che dolore questa spina dentro al fianco
Questo finale di partita

Ah, ma che pena questo cuore in fiamme
Ah, che si consumi come stelle notturne
Io no, non vorrei averti incontrato mai in questa vita
Che certe volte è maledetta e davvero troppo piccola

Come lingua di serpente, come canto di sirena mi chiama il sospetto
E mi bevo quest'ultimo sorso di dubbio
Che lentamente mi avvelena il cuore ferito, lo stomaco
E il vento canta più forte di me questa sera
Eppure io voce di lupa e tempesta sotto questa luna piena
Mi chiedi ragionevolezza,
Fai appello alla calma perfetta, all'arringa da oratore
Mi volto e mi pugnalerai alle spalle, come il più vile traditore

Ah, ma che pena questo cuore in fiamme
Ah, che si consumi come stelle notturne
Io no, non vorrei averti incontrato mai in questa vita
Che certe volte è maledetta e davvero troppo piccola

Ah, ma che pena questo cuore in fiamme
Ah, che si consumi come stelle notturne
Io no, non vorrei averti incontrato mai in questa vita
Che certe volte è maledetta e davvero troppo piccola

Ah, ma che pena questo cuore in fiamme
Ah, che si consumi come stelle notturne
Io no, non vorrei averti incontrato mai in questa vita
Che certe volte è maledetta e davvero troppo piccola

Cassandra

What a disaster, what a misfortune
To see what happens before it happens
I was born under the sign of Cassandra
And all it takes is one look to know you've betrayed me
Statistical calculation is opposed by the sixth sense
Of a stray animal, it's the oldest adage in the world
And those who despise have certainly already bought
That ostentatious indifference is a prophecy of a wound
But what pain this thorn in my side
This end of the game

Ah, but what pain this heart in flames
Ah, may it burn out like the night stars
No, I wish I had never met you in this life
For it is sometimes cursed and truly too small

Like serpent's tongue, like siren's song, suspicion calls me
And I drink this last sip of doubt
That slowly poisons my wounded heart, my stomach
And the wind sings louder than me tonight
Yet I, with the voice of a wolf and a storm under this full moon
You ask me for reasonableness,
You appeal to perfect calmness, to the orator's harangue
I turn and you will stab me in the back, like the most vile traitor

Ah, but what pain this heart in flames
Ah, may it burn out like the night stars
No, I wish I had never met you in this life
For it is sometimes cursed and truly too small

Ah, but what pain this heart in flames
Ah, may it burn out like the night stars
No, I wish I had never met you in this life
For it is sometimes cursed and truly too small

Ah, but what pain this heart in flames
Ah, may it burn out like the night stars
No, I wish I had never met you in this life
For it is sometimes cursed and truly too small