Paroles et traduction fLO - Della caverna il cielo

Della caverna il cielo

Noi con le stelle appese al cielo
Di questa vita
Pinna di squalo in mezzo al mare
O forse sfida
Delle parole, sai, è la casa
E del sorriso è il merito
Non lo diresti mai
Mentre ridevo...
E delle pagine è la strada
Della promessa è il peso
Tu lo diresti mai
Mentre ridevo ho pianto

E quanti venti avversi
E quanti nodi non immagini
Solo una volta sperai che
Venissi a prendermi
Ma dei miei passi so la via
E dell'anima è il silenzio
Perché non c'è confine
Non c'è senso
E delle dita so la danza
Delle mani il mistero
E che non c'è confine
Un senso, è vero

Chiedilo alla luna
Lei sa più di me
Più di noi, più di te
Chiedilo alla luna
Non fidarti di me
Io riesco bene a mentire
Chiedilo alla luna
Lei sa il perché
Non temo il mare
Ma provo a fuggire

Di festa e di battaglia
Hai latitudini da scrivere
Tra pane, bussole e comete
Chi sa scegliere?
Ma della fonte so la sete
Della caverna il cielo
Lo sguardo trasparente di tuo padre lo vedo
E della lotta, sai, è la gloria
Della vittoria è il fremito
Sapessi quanta verità in quel gemito

Chiedilo alla luna
Lei sa più di me
Più di noi, più di te
Chiedilo alla luna
Non fidarti di me
Io riesco bene a mentire
Chiedilo alla luna
Lei sa come
Illuminare una notte e sparire
Chiedilo alla luna
Se hai il coraggio
Di avere sincere
Chiedilo alla luna
Lei sa il perché
Non temo il mare
Ma provo a fuggire
...da te

Небеса пещеры

С нашими звездами, застывшими на небе
Этой жизни
Акулий плавник посреди моря
Или, может быть, вызов
Слов, знаешь, это дом
И улыбка — это заслуга
Ты никогда бы не сказал
Когда я смеялась...
И для страниц это путь
Обещания — это тяжесть
Ты когда-нибудь сказал бы
Когда я смеялась, я плакала

И сколько встречных ветров
И сколько узлов, ты не можешь представить
Лишь однажды я надеялась, что
Ты придешь и заберешь меня
Но я знаю дорогу своих шагов
И души — это тишина
Потому что нет границ
Нет смысла
И я знаю танец пальцев
Тайну рук
И что нет границ
Смысл, это правда

Спроси луну
Она знает больше меня
Больше нас, больше тебя
Спроси луну
Не доверяй мне
Я умею хорошо лгать
Спроси луну
Она знает почему
Я не боюсь моря
Но я пытаюсь убежать

Праздника и битвы
У тебя есть широты, которые нужно описать
Среди хлеба, компасов и комет
Кто умеет выбирать?
Но я знаю жажду источника
Небеса пещеры
Я вижу прозрачный взгляд твоего отца
И борьбы, знаешь, это слава
Победы — это трепет
Знай, сколько правды в этом стоне

Спроси луну
Она знает больше меня
Больше нас, больше тебя
Спроси луну
Не доверяй мне
Я умею хорошо лгать
Спроси луну
Она знает, как
Озарять ночь и исчезать
Спроси луну
Если у тебя хватит смелости
Быть искренним
Спроси луну
Она знает почему
Я не боюсь моря
Но я пытаюсь убежать
...от тебя