Paroles et traduction fLO - Il segno che non volevi

Il segno che non volevi

Io resto come il segno che non volevi
E infine sai che il giusto è in questo rimpianto
Nel ricordo che ha odore di terra
Non è perduta questa notte di pioggia

Una notte di pioggia vale un giuramento
Ricordati di me, del nostro tempo
Che non ritorna, perché chi torna è perso
Desideri soltanto chi non è tornato mai
Chi non è tornato mai

Non è tornato mai l'autunno alla foglia
Sarò nel fiore giallo e nelle attese
Nel troppo e nel niente che ti farai bastare
Nel colpo di frusta delle onde feroci del mare

E del mare vorrei il profumo e il mistero
E fino alla fine del tempo, cambiare restando sincero
Il moto infinito, selvaggio, mai domato
Quel non fare nulla può toglierti il fiato

Nel fiato spezzato e nelle preghiere
Nella metà che tu ti sei negato
Insiste un segno rosso che parla di me
Insiste un segno graffiato

Segno graffiato è segno che resiste
Ad ogni tenerezza, ad ogni cura
Se resto come il segno che non volevi
Questa notte di pioggia non sarà mai perduta

Знак, которого ты не хотел

Я останусь, как знак, которого ты не хотел
И наконец, ты поймешь, что это правильно, в этом сожалении
В воспоминании, пахнущем землей
Эта дождливая ночь не будет потеряна

Дождливая ночь стоит клятвы
Вспомни обо мне, о нашем времени
Которое не вернется, потому что тот, кто возвращается, потерян
Ты желаешь только того, кто никогда не возвращался
Кто никогда не возвращался

Осень никогда не возвращалась к листу
Я буду в желтом цветке и в ожиданиях
В избытке и в нищете, которые ты примешь
В хлестком ударе диких морских волн

И от моря я хотел бы получить аромат и тайну,
И до конца времени меняться, оставаясь искренним
Бесконечное, дикое, никогда не покоренное движение,
Это бездействие может лишить тебя дыхания

В прерывистом дыхании и молитвах,
В той половине, в которой ты себе отказал
Настаивает красный знак, говорящий обо мне,
Настаивает выгравированный знак

Выгравированный знак — это знак, который сопротивляется
Всякой нежности, всякой заботе
Если я останусь, как знак, которого ты не хотел
Эта дождливая ночь никогда не будет потеряна