Paroles et traduction fabian corrales - El Amor Es Así (Acústico)

El Amor Es Así (Acústico)

Digamo' que un poquito más reciente que dice así
Esta la grabamos de registro y dice
Nuevamente
Nuevamente te apareces en mi historia
A ocupar los pensamientos la memoria
Aunque ya no quieres verme
Porque en el pasado te cause dolor
Y no he podido
No he podido repararte ni una hora
Porque tu imagen y recuerdos me estorban
Es difícil vivir esta vida loca
Si tuyo es mi corazón
Es que el amor es así
Cuando uno se cree feliz
Siempre llega lo peor
Es que el amor es así
Espejismo pero al fin
Siempre tiene la razón
Yo tanto que hice por ti
Al final lo destruí
Y ese fue mi gran error
Creí que podía seguir
Pero hoy me toca decir
Que eres tú mi único amor
Y siempre me he quedado sin ti
Siempre tu perdón se me va
Siempre me hace falta reír
Siempre ya tu risa no está
Quiero
Quiero tener tranquilidad
Siento que no vas a venir
Y juro que te voy a esperar
Y siempre me he quedado sin ti
Siempre tu perdón se me va
Soy humano
Por lo tanto tengo mis debilidades
Te ofendí cuando tenía que respetarte
Hoy estoy pagando con ese desprecio
Mi torpeza, mi maldad
El pecado
El pecado lo perdonó aquel maestro
Que vino a este mundo a darnos buen ejemplo
Si tú eres creyente y crees en su palabra
Me tienes que perdonar
Es que el amor es así
Aunque digan por ahí
Que es mentira nada más
Es que el amor es así
Y a veces te hace reír
Y después te hace llorar
Yo tanto que hice por ti
Al final lo destruí
Y ese fue mi gran error
Creí que podía seguir
Pero hoy me toca decir
Que eres tú mi único amor
Y siempre me he quedado sin ti
Siempre tu perdón se me va
Siempre me hace falta reír
Siempre ya tu risa no está
Yo quiero resignarme por fin
Yo quiero tener tranquilidad
Siento que no vas a venir
Y juro que te voy a esperar
Y siempre me he quedado sin ti
Siempre ya tu risa no está
Siempre me hace falta reír
Siempre... tu perdón se me va

Любовь такая (Акустика)

Скажем, немного поновее, вот так:
Мы записали это для истории, и вот что получилось:
Снова
Снова ты появляешься в моей истории,
Заполняешь мысли и память.
Хотя ты больше не хочешь меня видеть,
Потому что в прошлом я причинил тебе боль.
И я не смог,
Я не смог загладить свою вину даже на час,
Потому что твой образ и воспоминания мешают мне.
Трудно жить этой безумной жизнью,
Если мое сердце принадлежит тебе.
Ведь любовь такая,
Когда ты думаешь, что счастлив,
Всегда приходит худшее.
Ведь любовь такая,
Мираж, но в конце концов,
Она всегда права.
Я так много сделал для тебя,
В конце концов, разрушил все,
И это была моя большая ошибка.
Я думал, что смогу продолжать,
Но сегодня мне приходится сказать,
Что ты моя единственная любовь.
И я всегда оставался без тебя,
Твое прощение всегда ускользает от меня,
Мне всегда не хватает твоего смеха,
Его больше нет.
Я хочу,
Хочу обрести покой.
Чувствую, что ты не придешь,
Но клянусь, я буду тебя ждать.
И я всегда оставался без тебя,
Твое прощение всегда ускользает от меня.
Я человек,
Поэтому у меня есть свои слабости.
Я обидел тебя, когда должен был уважать.
Сегодня я расплачиваюсь за это презрение,
За свою глупость, свою злобу.
Грех,
Грех простил тот учитель,
Который пришел в этот мир, чтобы дать нам хороший пример.
Если ты верующая и веришь в его слово,
Ты должна меня простить.
Ведь любовь такая,
Хотя говорят, что
Это всего лишь ложь.
Ведь любовь такая,
Иногда она заставляет тебя смеяться,
А потом плакать.
Я так много сделал для тебя,
В конце концов, разрушил все,
И это была моя большая ошибка.
Я думал, что смогу продолжать,
Но сегодня мне приходится сказать,
Что ты моя единственная любовь.
И я всегда оставался без тебя,
Твое прощение всегда ускользает от меня,
Мне всегда не хватает твоего смеха,
Его больше нет.
Я хочу наконец смириться,
Хочу обрести покой.
Чувствую, что ты не придешь,
Но клянусь, я буду тебя ждать.
И я всегда оставался без тебя,
Твоего смеха больше нет.
Мне всегда не хватает твоего смеха,
Твое прощение... всегда ускользает от меня.