Paroles et traduction Face - dem

dem

Li ezmanan nav stêrkan bi rê keti buyi
Wek baranan weka berfan ser me dı buy
Dema çuyi me berdayi ax tavê me
Dema keti wi zindanê ax çave me
Dema bê deng bê war mayi ax canê me
Agir ket e nav dilê me nav dilê me
Te go Jîyan te go hevî jî bo hevalan
Wan go mırın wan go talan jî bo evînan
Dema çuyi me berdayi ax tavê me
Dema keti wi zindanê ax çavê me
Dema bê deng bê war mayi ax canê me
Agir ket e nav dilê me nav dilê me

dem

Alors que nous étions sur la voie parmi les étoiles
Comme la pluie, comme la neige, nous sommes tombés
Quand tu es parti, tu as laissé notre soleil dans la poussière
Quand tu es tombé dans la prison de la poussière, mon œil
Quand tu es resté sans voix, sans foyer, mon âme
Le feu a envahi mon cœur, mon cœur
Tu as dit, la vie, tu as dit l'espoir aussi pour les amis
Ils ont dit, mort, ils ont dit, pillage aussi pour l'amour
Quand tu es parti, tu as laissé notre soleil dans la poussière
Quand tu es tombé dans la prison de la poussière, mon œil
Quand tu es resté sans voix, sans foyer, mon âme
Le feu a envahi mon cœur, mon cœur