Paroles et traduction Face - dem

dem

Li ezmanan nav stêrkan bi rê keti buyi
Wek baranan weka berfan ser me dı buy
Dema çuyi me berdayi ax tavê me
Dema keti wi zindanê ax çave me
Dema bê deng bê war mayi ax canê me
Agir ket e nav dilê me nav dilê me
Te go Jîyan te go hevî jî bo hevalan
Wan go mırın wan go talan jî bo evînan
Dema çuyi me berdayi ax tavê me
Dema keti wi zindanê ax çavê me
Dema bê deng bê war mayi ax canê me
Agir ket e nav dilê me nav dilê me

Демон

Как по небу меж звёзд ты ушла,
Словно дождь, словно снег на меня ты пала.
Когда ты ушла, солнце мое угасло,
Когда ты ушла, в темницу взгляд мой упал.
Когда безмолвно, бездомно осталась душа моя,
Огонь поселился в сердце моем, в сердце моем.
Ты говорила - жизнь, ты говорила - надежда друзьям,
Они говорили - смерть, они говорили - горе влюбленным.
Когда ты ушла, солнце мое угасло,
Когда ты ушла, в темницу взгляд мой упал.
Когда безмолвно, бездомно осталась душа моя,
Огонь поселился в сердце моем, в сердце моем.