Close to You (Jp) - fade traduction en allemand

Close to You (Jp)

Yuwaku no uzumaku machi de
Ate mo naku "eien" sagashita
Hitonami ga butsukaru kosaten
Kimi to nita ushirosugata
Minamikaze ni nabiku long hair mo
Sotto shi toite kure
Kurayami
Kirisaite atarashi
Natsu no yo ga kanata ni
Mataashita o tsurete kita

So kimi wa ex-girl
Ima demo ex-girl
Sore ga futari no eien sa
Suki-sa ex-girl
Ima demo ex-girl
Modorenai yo I can't go back
Close to you,
Close to you,
So close to you

Ano toshi no 8 tsuki mitai ni
Giratsuki wa mashite ku bakari
Omoidasu kurai wa idaro
Zutto hiraku kotonakatta
Omoide no futaridake no playlist
Kiite mi tari shite
Kizuguchi ga omoide ni kawaru shunkan
Sonna toki tsumuida uta
Kimi ni todokimasuyoni

So kimi wa ex-girl
Ima demo ex-girl
Sore ga futari no eien sa
Suki-sa ex-girl
Ima demo ex-girl
Modorenai yo I can't go back
Close to you,
Close to you,
So close to you

So kimi wa ex-girl
Ima demo ex-girl
Sore ga futari no eien sa
Never forget you
Ima demo ex-girl
Modorenai yo I can't go back
Close to you,
Close to you,
So close to you

Nah bei dir (Jp)

In der Stadt, wo die Verlockungen wirbeln,
suchte ich ziellos nach "Ewigkeit".
An der Kreuzung, wo Menschenmassen aneinanderstoßen,
sah ich eine Silhouette, die deiner ähnelte.
Auch dein langes Haar, das im Südwind weht,
lass es bitte einfach so sein.
Die Dunkelheit zerreißend,
beginnt eine neue Sommernacht
am Horizont.
Sie hat den morgigen Tag mitgebracht.

Also, du bist meine Ex-Freundin,
immer noch meine Ex-Freundin.
Das ist unsere Ewigkeit.
Ich liebe dich, Ex-Freundin,
immer noch Ex-Freundin.
Ich kann nicht zurück, ich kann nicht zurückkehren.
Nah bei dir,
nah bei dir,
so nah bei dir.

Wie im August jenes Jahres
wird die Aufregung nur noch stärker.
Es ist in Ordnung, sich daran zu erinnern.
Die Playlist unserer Erinnerungen, die ich nie geöffnet hatte,
nur für uns beide,
habe ich mir angehört.
Der Moment, in dem Wunden zu Erinnerungen werden,
in solch einem Moment entstand dieses Lied.
Ich hoffe, es erreicht dich.

Also, du bist meine Ex-Freundin,
immer noch meine Ex-Freundin.
Das ist unsere Ewigkeit.
Ich liebe dich, Ex-Freundin,
immer noch Ex-Freundin.
Ich kann nicht zurück, ich kann nicht zurückkehren.
Nah bei dir,
nah bei dir,
so nah bei dir.

Also, du bist meine Ex-Freundin,
immer noch meine Ex-Freundin.
Das ist unsere Ewigkeit.
Ich werde dich nie vergessen,
immer noch meine Ex-Freundin.
Ich kann nicht zurück, ich kann nicht zurückkehren.
Nah bei dir,
nah bei dir,
so nah bei dir.