Paroles et traduction Fakuta - Armar Y Desarmar

Armar Y Desarmar

Es mi costumbre analizar,
Los detalles en detalles,
Las acciones por detrás.
Estos malos hábitos de adivinar,
Confusiones e intenciones,
Ya me salen mal.
Y es que yo no entiendo,
Cómo tu estás tan lejos,
Y llegamos hasta el mismo lugar.
Será que tengo miedo,
De quedarme atrás,
De no alcanzarte nunca,
Y nunca encontrarnos.
Por qué no me quieres acompañar,
A revisar el tiempo,
Caminar más allá.
Por qué no me quieres acompañar,
A sumergirme en horrores,
Ni a comprar el pan.
No ves que esto es lento,
Y más vale esperar,
A ver si existe el momento,
En que nos encontramos.
Y si no existe, qué más da,
Me rindo a la suavidad,
De este ejercicio indecente,
De armar y desarmar.
De armar y desarmar.
Es mi costumbre analizar,
Los detalles en detalles,
Las acciones por detrás.
Estos malos hábitos de adivinar,
Confusiones e intenciones,
Ya me salen mal.
Y es que yo no entiendo,
Cómo tu estás tan lejos,
Y llegamos hasta el mismo lugar.
Será que tengo miedo,
De quedarme atrás,
De no alcanzarte nunca,
Y nunca encontrarnos.
Por qué no me quieres acompañar,
A revisar el tiempo,
Caminar más allá.
Por qué no me quieres acompañar,
A sumergirme en horrores,
Ni a comprar el pan.
No ves que esto es lento,
Y más vale esperar,
A ver si existe el momento,
En que nos encontramos.
Y si no existe, qué más da,
Me rindo a la suavidad,
De este ejercicio indecente,
De armar y desarmar.
De armar y desarmar

Armar Y Desarmar

C’est mon habitude d’analyser,
Les détails dans les détails,
Les actions cachées.
Ces mauvaises habitudes de deviner,
Confusions et intentions,
Elles me sortent mal.
Et je ne comprends pas,
Comment tu es si loin,
Et nous arrivons au même endroit.
Est-ce que j’ai peur,
De rester en arrière,
De ne jamais te rattraper,
Et de ne jamais nous rencontrer.
Pourquoi tu ne veux pas m’accompagner,
Pour revoir le temps,
Marcher plus loin.
Pourquoi tu ne veux pas m’accompagner,
Pour me plonger dans les horreurs,
Ni pour acheter le pain.
Tu ne vois pas que c’est lent,
Et il vaut mieux attendre,
Pour voir si le moment existe,
Où nous nous rencontrons.
Et si ça n’existe pas, qu’est-ce que ça fait,
Je me rends à la douceur,
De cet exercice indécent,
D’assembler et de démonter.
D’assembler et de démonter.
C’est mon habitude d’analyser,
Les détails dans les détails,
Les actions cachées.
Ces mauvaises habitudes de deviner,
Confusions et intentions,
Elles me sortent mal.
Et je ne comprends pas,
Comment tu es si loin,
Et nous arrivons au même endroit.
Est-ce que j’ai peur,
De rester en arrière,
De ne jamais te rattraper,
Et de ne jamais nous rencontrer.
Pourquoi tu ne veux pas m’accompagner,
Pour revoir le temps,
Marcher plus loin.
Pourquoi tu ne veux pas m’accompagner,
Pour me plonger dans les horreurs,
Ni pour acheter le pain.
Tu ne vois pas que c’est lent,
Et il vaut mieux attendre,
Pour voir si le moment existe,
Où nous nous rencontrons.
Et si ça n’existe pas, qu’est-ce que ça fait,
Je me rends à la douceur,
De cet exercice indécent,
D’assembler et de démonter.
D’assembler et de démonter