Paroles et traduction sherine - Fi Leila

Fi Leila

في ليلة حلوة غير كل الليالي
عيونه فجأة نادت لي انا
لا دريت انا باللي شاغل لي بالي

ولا مين و ايه جابني هنا

لقيتني فجأة باتعود عليه (آه)
و ايه اللي جد في حياتي ايه
اتاري هو اللي غير لي حالي
و مكان ما يكون هاروح انا

(عيني خد عيني)
(و جنبك ليلة خليني)
و لا حاجة ترضيني غير اني معاك
(قولها لي من تاني)
(حياتي الجاية وحشاني)
ما خلاص غيرني يوم لقاك
(عيني خد عيني)
(و جنبك ليلة خليني)
و لا حاجة ترضيني غير اني معاك
(قولها لي من تاني)
(حياتي الجاية وحشاني)
ما خلاص غيرني يوم لقاك

نصيبي اني اقابله والليلة دي
عيونا تتلاقى في نفس المكان
لقانا حاسة انه ماكانش عادي
دة نصيب مكتوب لي من زمان
لقيتني فجأة باتعود عليه (آه)
و ايه اللي جد في حياتي ايه
اتاري دنيتي إحلوت قصادي
و خلاص باين آن الآوان

(عيني خد عيني)
(و جنبك ليلة خليني) ليلة
و لا حاجة ترضيني غير اني معاك
(قولها لي من تاني)
(حياتي الجاية وحشاني)
ما خلاص غيرني يوم لقاك
(عيني خد عيني)
(و جنبك ليلة خليني) ليلة
و لا حاجة ترضيني غير اني معاك معاك
(قولها لي من تاني)
(حياتي الجاية وحشاني)
ما خلاص غيرني يوم لقاك

(عيني خد عيني، و جنبك ...)
(ليلة خليني، و جنبك ...)
(قولها لي من تاني)
(حياتي الجاية وحشاني)
ما خلاص غيرني يوم لقاك

Fi Leila

On a sweet night like no other
Suddenly, his eyes called out to me
I didn't know who had filled my mind

Nor who or what had brought me here

Suddenly, I found myself growing accustomed to him (Ah)
And what is real in my life
It's as if he has changed everything for me
And where he is, I will go

(Take my eyes)
(And let me spend a night with you)
And nothing would please me more than to be with you
(Say it to me again)
(My future, I miss it)
It's only changed since the day I met you
(Take my eyes)
(And let me spend a night with you)
And nothing would please me more than to be with you
(Say it to me again)
(My future, I miss it)
It's only changed since the day I met you

My destiny is to meet him tonight
Our eyes meet in the same place
When we met, I felt like it was extraordinary
This destiny has been written for me for a long time
Suddenly, I found myself growing accustomed to him (Ah)
And what is real in my life
It's as if my world has become brighter in front of me
And now it's clear that it's time

(Take my eyes)
(And let me spend a night with you) night
And nothing would please me more than to be with you
(Say it to me again)
(My future, I miss it)
It's only changed since the day I met you
(Take my eyes)
(And let me spend a night with you) night
And nothing would please me more than to be with you
(Say it to me again)
(My future, I miss it)
It's only changed since the day I met you

(Take my eyes, with you ...)
(Let me spend a night with you, with you ...)
(Say it to me again)
(My future, I miss it)
It's only changed since the day I met you