Paroles et traduction sherine - Kolly Melkak

Kolly Melkak

أنا، أنا كلي ملكك
أنا كل حاجة حبيبي فيا بتناديك
أنا، أنا مش بحبك
الحب كلمة قليلة بالنسبة ليك
أنا، أنا كلي ملكك
أنا كل حاجة حبيبي فيا بتناديك
أنا، أنا مش بحبك
الحب كلمة قليلة بالنسبة ليك

إنت فرحة جت لعندي
بعد عمر من التعب
في السعادة اللي باعيشها
يا حبيبي انت السبب
ضحكتك، عقلك، جنونك
والحنان اللي في عيونك
هاوصف ايه واحكيلك ايه

أنا، أنا كلي ملكك
أنا كل حاجة حبيبي فيا بتناديك
أنا، أنا مش بحبك
الحب كلمة قليلة بالنسبة ليك

معاك باضحك وبافرح
ما بقتش خايفة، ازاي هاخاف
وانا بين ايديك
ساعات بخيالي باسرح
قبل اما باحلم، كل حاجة الاقيها فيك

والسنين هتفوت وتمشي
منك انت انا مش همل
بوعدك يا حبيب عمري
شوقي ليك ما في يوم يقل
هابقى فرحك وقت حزنك
في التعب تلاقيني حضنك
كل يوم من عمري ليك

أنا، أنا كلي ملكك
أنا كل حاجة حبيبي فيا بتناديك
أنا، أنا مش بحبك
الحب كلمة قليلة بالنسبة ليك

Kolly Melkak

I, I'm totally yours
I'm everything my beloved in me calls out to you
I, I don't love you
Love is a small word for you
I, I'm totally yours
I'm everything my beloved in me calls out to you
I, I don't love you
Love is a small word for you

You're the joy that came to me
After a lifetime of suffering
In the happiness that I live
My love, you are the reason
Your laughter, your mind, your madness
And the tenderness in your eyes
What can I describe to you and tell you?

I, I'm totally yours
I'm everything my beloved in me calls out to you
I, I don't love you
Love is a small word for you

With you I laugh and rejoice
I'm no longer afraid, how can I be afraid?
When I'm in your arms
Sometimes I wander in my imagination
Before I dream, I find everything in you

And the years will pass and go
I will not leave you
I promise you, my love
My longing for you will never diminish
I will be your happiness in time of sadness
In pain, you will find me in your arms
Every day of my life is for you

I, I'm totally yours
I'm everything my beloved in me calls out to you
I, I don't love you
Love is a small word for you