Paroles et traduction sherine - Ya Layaly

Ya Layaly

يا ليالي روحي لحبيبي وناديه
وامانة عليكي
تقولي له حالي ايه
من يوم غيابه
روحي رايحة عليه
ما نامتش عيوني
وان ناموا بيحلموا بيه

يا ليالي روحي لحبيبي وناديه
وامانة عليكي
تقولي له حالي ايه
من يوم غيابه
روحي رايحة عليه
ما نامتش عيوني
وان ناموا بيحلموا بيه

(يا ليالي روحي له)
(عن شوقي وناري احكي له)
(يا يجيلي يا إما اجيله)
مش قادرة في بعده اعيش
(وقولي له كفاية)
(ويخلي لبعده نهاية)
(مش عايزة أنا غيره معايا)
والباقي ما يلزمنيش

(يا ليالي روحي له) يا ليالي
(عن شوقي وناري احكي له)
(يا يجيلي يا إما اجيله)
مش قادرة في بعده اعيش
(وقولي له كفاية)
(ويخلي لبعده نهاية)
(مش عايزة أنا غيره معايا)
والباقي ما يلزمنيش

زي الليلة دي انا كنت معاه
وفي حضنه بالاقي
كل اللي انا باتمناه
يا ليالي بقى كدة حالي يرضيه
مش باعمل حاجة
غير اني بافكر فيه

زي الليلة دي انا كنت معاه
وفي حضنه بالاقي
كل اللي انا باتمناه
يا ليالي بقى كدة حالي يرضيه
مش بعمل حاجة
غير اني بافكر فيه

(يا ليالي روحي له) روحي يا ليالي
(عن شوقي وناري احكي له)
(يا يجيلي يا إما اجيله)
مش قادرة في بعده اعيش
(وقولي له كفاية)
(ويخلي لبعده نهاية)
(مش عايزة أنا غيره معايا)
والباقي ما يلزمنيش

(يا ليالي روحي له) يا ليالي
(عن شوقي وناري احكي له) روحي له
(يا يجيلي يا إما اجيله)
مش قادرة في بعده اعيش انا انا
(وقولي له كفاية)
(ويخلي لبعده نهاية)
(مش عايزة أنا غيره معايا)
والباقي ما يلزمنيش

О мои ночи

О мои ночи, лети к моему возлюбленному и позови его,
И клянусь тобой,
Расскажи ему, каково мне,
С дня его ухода,
Моя душа стремится к нему,
Мои глаза не сомкнулись,
А если и спят, то видят его во сне.

О мои ночи, лети к моему возлюбленному и позови его,
И клянусь тобой,
Расскажи ему, каково мне,
С дня его ухода,
Моя душа стремится к нему,
Мои глаза не сомкнулись,
А если и спят, то видят его во сне.

(О мои ночи, лети к нему)
(О моей тоске и жгучей любви расскажи ему)
(Пусть он придет ко мне, или я приду к нему)
Я не могу жить в разлуке с ним.
(И скажи ему, что хватит)
(Пусть он положит конец разлуке)
(Мне никто, кроме него, не нужен)
Остальные мне безразличны.

(О мои ночи, лети к нему) О мои ночи,
(О моей тоске и жгучей любви расскажи ему)
(Пусть он придет ко мне, или я приду к нему)
Я не могу жить в разлуке с ним.
(И скажи ему, что хватит)
(Пусть он положит конец разлуке)
(Мне никто, кроме него, не нужен)
Остальные мне безразличны.

В такую же ночь я была с ним,
И в его объятиях находила
Всё, о чём мечтала.
О ночи, неужели его устраивает мое состояние?
Я ничего не делаю,
Кроме как думаю о нём.

В такую же ночь я была с ним,
И в его объятиях находила
Всё, о чём мечтала.
О ночи, неужели его устраивает мое состояние?
Я ничего не делаю,
Кроме как думаю о нём.

(О мои ночи, лети к нему) Лети, о мои ночи,
(О моей тоске и жгучей любви расскажи ему)
(Пусть он придет ко мне, или я приду к нему)
Я не могу жить в разлуке с ним.
(И скажи ему, что хватит)
(Пусть он положит конец разлуке)
(Мне никто, кроме него, не нужен)
Остальные мне безразличны.

(О мои ночи, лети к нему) О мои ночи,
(О моей тоске и жгучей любви расскажи ему) Лети к нему,
(Пусть он придет ко мне, или я приду к нему)
Я не могу жить в разлуке с ним, я, я.
(И скажи ему, что хватит)
(Пусть он положит конец разлуке)
(Мне никто, кроме него, не нужен)
Остальные мне безразличны.