Paroles et traduction Ani Lorak - Балада про мальви

Балада про мальви

Заснули мальви, біля хати
Їх місяць вийшов колихати
І тільки мати не засне
Мати не засне,
Жде вона мене
І тільки мати не засне
Мати не засне
Жде вона мене
Ой, мамо рідна, ти мене не жди
Мені в наш дім ніколи не прийти
З мойого серця мальва проросла
І кров'ю зацвіла-а-а
Не плачте ж мамо, ви ж бо не одна
Багато мальв насіяла війна
Вони шепочуть для тебе восени:
"Засни, засни, засни, засни..."
У матерів є любі діти,
А у моєї – тільки квіти
Самотні мальви під вікном
Мальви під вікном
Заснули вже давно
Самотні мальви під вікном
Мальви під вікном
Заснули вже давно
Як зійде сонце – вийди на поріг
І люди вклоняться тобі до ніг
Пройдися полем – мальви буйних лук
Торкнуться твоїх рук
Життя – як пісня, що не віддзвенить
Я в мальвах знов для тебе буду жить
Якщо ж я ласку не встигла принести
Прости, прости, прости, прости...

Баллада о мальвах

Уснули мальвы у дома,
Их месяц вышел качать.
И только мама не спит,
Мама не спит,
Ждет она меня.
И только мама не спит,
Мама не спит,
Ждет она меня.
Ой, мама родная, ты меня не жди,
Мне в наш дом никогда не прийти.
Из моего сердца мальва проросла
И кровью расцвела-а-а.
Не плачь же, мама, ты ведь не одна,
Много мальв посеяла война.
Они шепчут тебе осенью:
"Усни, усни, усни, усни..."
У матерей есть любимые дети,
А у моей – только цветы.
Одинокие мальвы под окном,
Мальвы под окном
Уснули уж давно.
Одинокие мальвы под окном,
Мальвы под окном
Уснули уж давно.
Как взойдет солнце – выйди на порог,
И люди поклонятся тебе до ног.
Пройдись по полю – мальвы буйных лугов
Коснутся твоих рук.
Жизнь – как песня, что не отзвучит,
Я в мальвах вновь для тебя буду жить.
Если ж я ласку не успела принести,
Прости, прости, прости, прости...