Paroles et traduction Ani Lorak - Пополам

Пополам

Первый Куплет: Я прошу не надо больше звонить, Не хочу я ни о чем говорить.
Что в разговорах этих толку?
Как в стогу иголку нам наше счастье не найти.
Улыбайся и меня отпусти, Не старайся я уже не в сети.
Твои нелепые попытки для меня как пытка, Нам было раньше по пути.
Припев: Но разделило нас с тобой небо пополам, И ничего не говори, ты же знаешь сам!
И я с другим, и ты с другой, не вернуть любовь!
И ничего не изменить!
Да, разделило нас с тобой небо пополам, И не поверю никогда я твоим словам.
Нам дважды не войти уже в одну реку, И навеки нас разделило с тобой небо напополам.
Второй Куплет: Прошлым жить не стоит день ото дня, У меня есть тот кто любит меня.
Судьбу испытывать не стоит, Солнце снова тонет в ночных неоновых огнях.
Всё как надо только что-то не так, Вспоминаю как сердца бились в такт.
Мы были просто одним целым, И душой и телом, всего один неверный шаг.
Припев: Но разделило нас с тобой небо пополам, И ничего не говори, ты же знаешь сам!
И я с другим, и ты с другой, не вернуть любовь!
И ничего не изменить!
Да, разделило нас с тобой небо пополам, И не поверю никогда я твоим словам.
Нам дважды не войти уже в одну реку, И навеки нас разделило с тобой небо напополам.
Переход: Вот и всё, финал.
Кто победил, кто проиграл Жизнь подскажет, но давно всё на небе решено.
Припев: Но разделило нас с тобой небо пополам, И ничего не говори, ты же знаешь сам!
И я с другим, и ты с другой, не вернуть любовь!
И ничего не изменить!
Да, разделило нас с тобой небо пополам, И не поверю никогда я твоим словам.
Нам дважды не войти уже в одну реку, И навеки нас разделило с тобой небо напополам.

In Half

First Verse: I'm asking you, please don't call anymore, I don't want to talk about anything.
What's the point in these conversations?
Like finding a needle in a haystack, we won't find our happiness.
Just smile and let me go, Don't try, I'm no longer in your network.
Your awkward attempts are like torture to me, We used to be on the same path.
Chorus: But the sky has divided us in half, And don't say anything, you know it yourself!
I'm with another, and you're with another, love cannot be returned!
And nothing can be changed!
Yes, the sky has divided us in half, And I will never believe your words again.
We can't step into the same river twice, And the sky has forever divided us in half.
Second Verse: Living in the past is not worth it day by day, I have someone who loves me.
There's no need to test fate, The sun is sinking again in the neon lights of the night.
Everything is as it should be, but something is wrong, I remember how our hearts used to beat in sync.
We were simply one whole, Both in soul and body, just one wrong step.
Chorus: But the sky has divided us in half, And don't say anything, you know it yourself!
I'm with another, and you're with another, love cannot be returned!
And nothing can be changed!
Yes, the sky has divided us in half, And I will never believe your words again.
We can't step into the same river twice, And the sky has forever divided us in half.
Bridge: That's it, the finale.
Who won, who lost, Life will tell, but everything has long been decided in the heavens.
Chorus: But the sky has divided us in half, And don't say anything, you know it yourself!
I'm with another, and you're with another, love cannot be returned!
And nothing can be changed!
Yes, the sky has divided us in half, And I will never believe your words again.
We can't step into the same river twice, And the sky has forever divided us in half.