ВИА Гра - Анти-гейша - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction ВИА Гра - Анти-гейша




Анти-гейша
Anti-Geisha
Я подумала его увидев, несмотря на постоянный недосып,
When I saw him, despite the constant lack of sleep,
До чего же он хорош собою, до чего в себе уверен этакий сукин сын
I thought, how handsome he is, how confident, the bastard
Я подумала его увидев, как же бесконечно он достал меня
When I saw him, I thought, how endlessly he has gotten to me
Почему его я не убила - до сих пор не понимаю, люди, ведь он маньяк!
Why haven't I killed him yet - I still don't understand, people, he's a maniac!
Убежала бы куда нибудь, да разве помогает перемена мест,
I would run away somewhere, but does a change of scenery ever help?
Перемалывала десять раз, но снова понимала, что все-таки он THE BEST!
I've gone over it ten times, but I realized again that he's still THE BEST!
Накрывала меня с головою алая залатанная пелена
A scarlet, patched veil covered me
ЛЕТАЛА С НИМ, А ПРОСЫПАЛАСЬ ОДНА...
I FLEW WITH HIM, AND WOKE UP ALONE...
Мимолетное паденье и ни слова о дальнейшем,
A fleeting fall and not a word about the future,
Никакого продолженья, нет у поцелуя гейши
No continuation, a geisha's kiss has none
Все непросто в наших душах, белый с черным перемешан
Everything is complex in our souls, white and black are mixed
Болью боль твою утешить сможет только анти-гейша
Only an anti-geisha can comfort your pain with pain
Мимолетное паденье и ни слова о дальнейшем
A fleeting fall and not a word about the future
Никакого продолженья нет у поцелуя гейши
No continuation, a geisha's kiss has none
Иногда, мой милый мальчик, побеждает не сильнейший
Sometimes, my dear boy, it's not the strongest who wins
Болью боль твою утешить сможет только АНТИ-ГЕЙША!
Only an ANTI-GEISHA can comfort your pain with pain!
Я подумала его увидев, вынимая лезвие да из косы,
When I saw him, I thought, taking out the blade from the braid,
До чего же он в себе уверен, я ему еще устрою, этакий сукин сын
How confident he is, I'll show him, the bastard
Накрывала меня с головою алая залатанная пелена
A scarlet, patched veil covered me
ЛЕТАЛА С НИМ, А ПРОСЫПАЛАСЬ ОДНА
I FLEW WITH HIM, AND WOKE UP ALONE
Мимолетное паденье и ни слова о дальнейшем,
A fleeting fall and not a word about the future,
Никакого продолженья нет у поцелуя гейши
No continuation, a geisha's kiss has none
Все непросто в наших душах, белый с черным перемешан
Everything is complex in our souls, white and black are mixed
Болью боль твою утешить сможет только анти-гейша
Only an anti-geisha can comfort your pain with pain
Мимолетное паденье и ни слова о дальнейшем
A fleeting fall and not a word about the future
Никакого продолженья, нет у поцелуя гейши
No continuation, a geisha's kiss has none
Иногда, мой милый мальчик, побеждает не сильнейший
Sometimes, my dear boy, it's not the strongest who wins
Болью боль твою утешить сможет только АНТИ-ГЕЙША!
Only an ANTI-GEISHA can comfort your pain with pain!
...Антигейша
...Anti-geisha
Мимолетное паденье и ни слова о дальнейшем
A fleeting fall and not a word about the future
Никакого продолженья, нет у поцелуя гейши
No continuation, a geisha's kiss has none
Иногда, мой милый мальчик, побеждает не сильнейший
Sometimes, my dear boy, it's not the strongest who wins
Болью боль твою утешить сможет только АНТИ-ГЕЙША!
Only an ANTI-GEISHA can comfort your pain with pain!
...и ни слова о дальнейшем
...and not a word about the future
...Антигейша
...Anti-geisha
...побеждает не сильнейший
...it's not the strongest who wins
Болью боль твою утешить сможет только АНТИ-ГЕЙША!
Only an ANTI-GEISHA can comfort your pain with pain!






Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.