Paroles et traduction ВИА Гра - Манекен

Манекен

Вечером я решила пройтись
В общем, так мы в первый раз увиделись
Сердце сразу отозвалось
Именно это мне и не понравилось

Я не знала, кто он, кто он, кто он
Кто он, кто он, кто он
С этого дня игра началась
Переходила будто бы из класса в класс

Изучила основы основ
Чем отличаются любовь и не любовь
Я узнала кто он, кто он, кто он
Кто он, кто он, кто он

Я научилась любить
Но просыпаюсь в слезах
И не могу докричаться
Стоя в двух шагах
Я научилась любить
А ты ни свой, ни чужой
Ну как же ты не поймёшь
Я приросла душой

Ты манекен с бронзовым сердцем
Ты манекен, сложенный, словно бог
Я просто хотела согреться
Ты так и не смог

Дни мелькали в календарях
Перелистала разом сто листов подряд
Вышла из привычных границ
Перенимала опыт у предшественниц
И понимала
Кто он, кто он, кто он
Кто он, кто он, кто он

Я научилась любить
Но просыпаюсь в слезах
И не могу докричаться
Стоя в двух шагах
Я научилась любить
А ты ни свой, ни чужой
Ну как же ты не поймёшь
Я приросла душой

Я научилась любить
Но просыпаюсь в слезах
И не могу докричаться
Стоя в двух шагах
Я научилась любить
А ты ни свой, ни чужой
Ну как же ты не поймёшь
Я приросла душой

Ты манекен с бронзовым сердцем
Ты манекен, сложенный, словно бог
Я просто хотела согреться
Ты так и не смог

Я научилась любить
Но просыпаюсь в слезах
И не могу докричаться
Стоя в двух шагах
Я научилась любить
А ты ни свой, ни чужой
Ну как же ты не поймёшь

Я научилась любить
Я научилась любить
Наивно, может быть
Я научилась любить
Я научилась любить
И не могу забыть

Ты манекен с бронзовым сердцем
Ты манекен, сложенный, словно бог
Я просто хотела согреться
Ты так и не смог

Mannequin

Last night, I decided to take a walk
Well, that's how we met for the first time
My heart skipped a beat right away
But that's exactly what I didn't like

I didn't know who you were, who you were, who you were
Who you were, who you were, who you were
From that day forward, the game began
I went from one level to the next

I learned all the basics
How to tell the difference between love and mere infatuation
I found out who you were, who you were, who you were
Who you were, who you were, who you were

I learned how to love
But I wake up crying
And I can't make myself heard
When we're standing just two steps apart
I learned how to love
But you're neither mine nor a stranger's
Why can't you understand
That I've become attached to you

You're a mannequin with a heart of bronze
You're a mannequin, built like a Greek god
I just wanted to get warm
And you never let me

The days flew by the calendar
I flipped through a hundred pages at once
I stepped outside my comfort zone
I learned from those who came before me
And I realized
Who you were, who you were, who you were
Who you were, who you were, who you were

I learned how to love
But I wake up crying
And I can't make myself heard
When we're standing just two steps apart
I learned how to love
But you're neither mine nor a stranger's
Why can't you understand
That I've become attached to you

I learned how to love
But I wake up crying
And I can't make myself heard
When we're standing just two steps apart
I learned how to love
But you're neither mine nor a stranger's
Why can't you understand
That I've become attached to you

You're a mannequin with a heart of bronze
You're a mannequin, built like a Greek god
I just wanted to get warm
And you never let me

I learned how to love
But I wake up crying
And I can't make myself heard
When we're standing just two steps apart
I learned how to love
But you're neither mine nor a stranger's
Why can't you understand

I learned how to love
I learned how to love
Maybe naively
I learned how to love
I learned how to love
And I can't forget

You're a mannequin with a heart of bronze
You're a mannequin, built like a Greek god
I just wanted to get warm
And you never let me