Перемирие (Pankratov Radio Edit) - ВИА Гра traduction en anglais

Перемирие (Pankratov Radio Edit)

Две неравных половины спорят во мне
Выбирай себе, любимый, тьму или свет
Еще пять секунд молчанья и меня нет,
В этой вселенной

Выбирай себе, любимый, тьму или свет
А они ведь не делимы выбора нет
Это вовсе не молчанье, это ответ
И он неизменный

А мы с тобой спорим
Кто прав кто виновен
Крепись на полуслове
А я хочу перемирия

А я прошу перемирия
Кто без тебя в этом мире я?
Расскажи, как внутри помирить две половины души
А я прошу перемирия

А давай с тобою скинем этот запрет
Виноватых и безвинных среди нас нет
Хочешь я тебе открою главный секрет, или не хочешь?
Две неравных половины спорят во мне

Выбирай себе, любимый, тьму или свет
Это вовсе не молчанье это ответ
Без многоточий
А мы с тобой спорим

Кто прав кто виновен
Крепись на полуслове
А я хочу перемирия
А я прошу перемирия

Кто без тебя в этом мире я
Расскажи, как внутри помирить две половины души?
А я прошу перемирия

Truce (Pankratov Radio Edit)

Two uneven halves argue within me,
Choose, my beloved, between darkness or light.
Five more seconds of silence and I'll be gone,
In this universe.

Choose, my beloved, between darkness or light.
But they are inseparable, there is no choice.
This is not silence at all, it is an answer,
And an unchanging one.

But you and I argue
Who is right and who is guilty.
Stand firm on the half-word,
But I want a truce.

But I'm begging for a truce.
Who am I in this world without you?
Tell me, how do I reconcile the two halves of my soul within me?
But I'm begging for a truce.

But let's cast off this prohibition together with you.
There are no guilty or innocent among us.
Do you want me to reveal the main secret to you, or not?
Two uneven halves argue within me,

Choose, my beloved, between darkness or light.
This is not silence at all, it is an answer,
Period.
But you and I argue

Who is right and who is guilty.
Stand firm on the half-word,
But I want a truce
But I'm begging for a truce.

Who am I in this world without you?
Tell me, how do I reconcile the two halves of my soul within me?
But I'm begging for a truce.