Paroles et traduction ВИА Гра - Цветок и нож

Цветок и нож

Не целуй меня в глаза,
Ты же знаешь - ведь это к расставанью!
Я не знаю, что сказать.
Словно сил во мне на одно дыханье!
Что ты выберешь сейчас -
Станешь ли моим на целый час
Или убьёшь молчаньем?
Нож я подарю тебе - ты выиграл пари!
Ты так хотел побед - так забирай свой приз!
Чего ты ждёшь?
Цветок и...
Нож я подарю тебе - ты выиграл, бери.
Теперь он вечно будет у тебя внутри,
И ты поймёшь...
Цветок и нож...
Поселилась в душу мне ревность серая
и сидит занозой.
От неё спасенья нет,
Что ни делаю - пропади оно всё!
Что ты выберешь сейчас -
Станешь ли моим на целый час
Или убьёшь молчаньем?
Нож я подарю тебе - ты выиграл пари!
Ты так хотел побед - так забирай свой приз!
Чего ты ждёшь?
Цветок и...
Нож я подарю тебе - ты выиграл, бери.
Теперь он вечно будет у тебя внутри,
И ты поймёшь...
Цветок и нож...
Нож я подарю тебе - ты выиграл, бери.
Теперь он вечно будет у тебя внутри,
И ты поймёшь...
Цветок и нож...
Цветок и нож...
Цветок и нож...

Flower and Knife

Don't kiss my eyes, you know,
It leads to parting, that's the way it goes!
I don't know what to say,
As if my strength is for one breath today!
What will you choose right now -
Will you be mine for just an hour,
Or will you kill me with silence somehow?
A knife I'll give to you - you've won the bet!
You craved victory so much - so take your prize, don't fret!
What are you waiting for?
A flower and...
A knife I'll give to you - you've won, so take it, dear.
Now it will forever stay inside you, I fear,
And you will understand...
A flower and a knife...
Grey jealousy has settled in my soul,
And it sits like a splinter, taking its toll.
There's no escape from it, no way out,
Whatever I do - it's all in vain, no doubt!
What will you choose right now -
Will you be mine for just an hour,
Or will you kill me with silence somehow?
A knife I'll give to you - you've won the bet!
You craved victory so much - so take your prize, don't fret!
What are you waiting for?
A flower and...
A knife I'll give to you - you've won, so take it, dear.
Now it will forever stay inside you, I fear,
And you will understand...
A flower and a knife...
A knife I'll give to you - you've won, so take it, dear.
Now it will forever stay inside you, I fear,
And you will understand...
A flower and a knife...
A flower and a knife...
A flower and a knife...