Paroles et traduction fhána - Antivirus

Antivirus

Sensuous 思うまま
どこへも泳げるのまるでほら
Virus わたし今
世界をサーフ中
何もかもがそうこの手の中
掴める気がしたの
でもいつしか
そうよ
感染した世界など
許されるはずはないとしても
今君をただ浄化する
「怪物」になんか負けない強さを
装備するんだ
Curious 好奇な眼で
見ているオートマタ
ほんの小さな意思をついばむのは
ひとつひとつはささいな囀り
でもいつかそれは膨らんで
巨大な怪物になってしまう
知らないまま
何もかもがそうこの手の中
掴める気がしたよ
みんながそう思った
きっと感染した世界にも
美しい光が宿るわ
今君をただ浄化する
「怪物」になんか負けない強さを
装備するんだ

Антивирус

Чувственно, как хочется,
Могу плыть куда угодно, словно видишь,
Вирус, я сейчас
Серфлю по миру.
Всё, абсолютно всё в моих руках,
Мне казалось, что я могу удержать это.
Но когда-нибудь
Да,
Даже если заражённый мир
Не должен быть прощён,
Сейчас я просто очищу тебя.
Снаряжу силой, которая не проиграет "чудовищу".
Вооружу.
Любопытно, с любопытством в глазах
Смотрю на автомат.
Клюёт крошечные намерения,
Каждое из них — всего лишь лёгкое щебетание.
Но когда-нибудь оно разрастётся
И превратится в гигантское чудовище.
Не зная об этом,
Всё, абсолютно всё в моих руках,
Мне казалось, что я могу удержать это.
Все так думали.
Наверняка даже в заражённом мире
Таится прекрасный свет.
Сейчас я просто очищу тебя.
Снаряжу силой, которая не проиграет "чудовищу".
Вооружу.