Paroles et traduction fhána - Critique & Curation

Critique & Curation

ようこそここは偶発的な世界観
誰かがふいに触れた偶然に彩られた
ささいな言葉や小さな出来事が歴史を作る
僕らもその力学にふとした時触れてる
僕らの描くキュレーション
まるで違った形に姿を変える
観測が作用与える
でも確かにそこに
刻まれてる足跡 存在した
今もまだ誰も気付けずにいる
僕らだけ知ってる
あなたはふとした瞬間に目を細めて
世界に向けて言葉編む
その思想いつか時代を越えて根を張るよ
ささいな言葉や小さな出来事が歴史を作る
僕らはその力学にふとした時触れるよ
重ねたコミュニケーション
人の営み 歴史が現象を越えて
僕らの輪郭をなぞるよ
僕らの描くキュレーション
まるで違った形に姿を変える
観測が作用与える
でも確かにそこに
刻まれてる足跡 存在した
今もまだ誰も気付けずにいる
僕らだけ知ってる

Критика и Кураторство

Добро пожаловать, милый, это мир случайностей,
Раскрашенный чьим-то внезапным прикосновением к случаю.
Простые слова и мелкие события творят историю,
И мы тоже, дорогой, порой невольно касаемся этой механики.
Наше кураторство,
Меняет облик, принимая совершенно иные формы.
Наблюдение оказывает воздействие,
Но, несомненно, там,
Высечены следы, существование имело место.
И до сих пор никто, кроме нас, этого не замечает.
Только мы знаем об этом.
Ты, милый, в какой-то момент прищуриваешь глаза
И сплетаешь слова, обращаясь к миру.
Эта мысль однажды, преодолев время, пустит корни.
Простые слова и мелкие события творят историю,
И мы тоже, любимый, порой невольно касаемся этой механики.
Многослойная коммуникация,
Деятельность людей, история, превосходящая явления,
Обводит наши контуры.
Наше кураторство,
Меняет облик, принимая совершенно иные формы.
Наблюдение оказывает воздействие,
Но, несомненно, там,
Высечены следы, существование имело место.
И до сих пор никто, кроме нас, этого не замечает.
Только мы знаем об этом.