Paroles et traduction fhána - If We Could Weave Rainbows
雨の匂いに紛れ息を切らした
J'ai
perdu
mon
souffle,
mêlé
à
l'odeur
de
la
pluie
(その視線の先)
(Ton
regard)
彼方の虹を掴みたくて走った
Je
courrais
pour
attraper
l'arc-en-ciel
au
loin
(いつか届くのか)
(Un
jour
tu
y
arriveras)
いくつもの
De
nombreuses
色たち(重なり)
Couleurs
(superposées)
溶け合い(ひとつに)
Se
fondent
(en
une
seule)
ハーモニー突然に生まれる
Une
harmonie
naît
soudainement
君と(僕の)不思議な歌が(それカ勺
Toi
et
(moi)
une
chanson
étrange
(ce
qui)
遠く響き
Résonne
au
loin
橋を掛けるのさ
Construire
un
pont
辿り着いたこの場所から
Depuis
cet
endroit
où
nous
sommes
arrivés
僕らの虹を編めたなら
Si
nous
pouvions
tisser
notre
arc-en-ciel
それはきっと誰でもない
Ce
serait
certainement
quelqu'un
d'autre
たくさんの光放つよ
Il
émettra
beaucoup
de
lumière
名前のない色が作る
Une
couleur
sans
nom
crée
果てないグラデーション
Un
dégradé
infini
それは僕らのことさ
C'est
nous
今痛みを怖れず
Maintenant,
sans
peur
de
la
douleur
扉を開けよう
Ouvre
la
porte
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.