Paroles et traduction fhána - Kimi to Iu Tokuiten (singular you)

Kimi to Iu Tokuiten (singular you)

そうだった 目覚めては気付くよ
あの日以来
君に触れてから何か変わった
この街の屋根のような場所で
誰も気付かずにそっと流れてた
メロディは君の歌だったね
僕だけ知ってる
そして冒険始まる
虹の橋を駆けたどり着いた場所で
僕たちは出会う 交差する線のように
月の鯨捕まえて微笑んでる
君に触れたなら特別な時が降るよ
一人ではきっと叶わない
特異点は君のことなんだ
揺るぎない日常の只中違う色の
光をまとった君を見つけた
人々は道化の顔で
計算をしてる 間違わぬように
君はただどこ吹く風で
口笛を吹く
祝福の鐘鳴らすよ
虹の橋を駆けたどり着いた場所で
僕たちは出会う 交差する線のように
月の鯨捕まえて微笑んでる
君に触れたなら特別な時が降るよ
一人ではきっと叶わない
特異点は君のことなんだ
さよなら言わず今日も微笑み残し
彼方へとまた消えていく
流星(ほし)のような君を
捕まえていて
虹の橋を駆けたどり着いた場所で
僕たちは出会う 交差する線のように
月の鯨捕まえて微笑んでる
君に触れたなら特別な時が降るよ
僕らはいつか離れていく
特異点を胸に秘めながら

Kimi to Iu Tokuiten (singular you)

I see, when I wake up, I notice
Ever since that day
Something has changed since I touched you
In this city like the roof of a building
It quietly flowed by without anyone noticing
The melody was your song
Only I know
And the adventure begins
In the place I reached after crossing the rainbow bridge
We met, just like two intersecting lines
With a smile, I caught the moon whale
If I touch you, a special time will descend
I surely couldn't have done it alone
The singularity is you
In the midst of unshakable everyday life, a different color
I found you, covered in light
People with clown faces
Making calculations, making no mistakes
You just whistle
In the wind
I'll ring the bells of blessing
In the place I reached after crossing the rainbow bridge
We met, just like two intersecting lines
With a smile, I caught the moon whale
If I touch you, a special time will descend
I surely couldn't have done it alone
The singularity is you
Without saying goodbye, you left a smile today
And disappeared into the distance again
Like a meteor (star), I
Caught you
In the place I reached after crossing the rainbow bridge
We met, just like two intersecting lines
With a smile, I caught the moon whale
If I touch you, a special time will descend
Some day, we'll grow apart
With the singularity in our hearts