Paroles et traduction fhána - Kimi to Iu Tokuiten (singular you)

Kimi to Iu Tokuiten (singular you)

そうだった 目覚めては気付くよ
あの日以来
君に触れてから何か変わった
この街の屋根のような場所で
誰も気付かずにそっと流れてた
メロディは君の歌だったね
僕だけ知ってる
そして冒険始まる
虹の橋を駆けたどり着いた場所で
僕たちは出会う 交差する線のように
月の鯨捕まえて微笑んでる
君に触れたなら特別な時が降るよ
一人ではきっと叶わない
特異点は君のことなんだ
揺るぎない日常の只中違う色の
光をまとった君を見つけた
人々は道化の顔で
計算をしてる 間違わぬように
君はただどこ吹く風で
口笛を吹く
祝福の鐘鳴らすよ
虹の橋を駆けたどり着いた場所で
僕たちは出会う 交差する線のように
月の鯨捕まえて微笑んでる
君に触れたなら特別な時が降るよ
一人ではきっと叶わない
特異点は君のことなんだ
さよなら言わず今日も微笑み残し
彼方へとまた消えていく
流星(ほし)のような君を
捕まえていて
虹の橋を駆けたどり着いた場所で
僕たちは出会う 交差する線のように
月の鯨捕まえて微笑んでる
君に触れたなら特別な時が降るよ
僕らはいつか離れていく
特異点を胸に秘めながら

Ты – моя особенность (единственный ты)

И правда, просыпаясь, я понимаю,
С того самого дня,
Как коснулся тебя, что-то изменилось.
На месте, похожем на крышу этого города,
Незаметно для всех тихо струилась
Мелодия, что оказалась твоей песней.
Только я это знаю.
И начинается приключение.
Добежав по радужному мосту до места назначения,
Мы встречаемся, словно пересекающиеся линии.
Улыбаясь, ловим лунного кита.
Когда я касаюсь тебя, наступает особое время.
В одиночку это точно не осуществить.
Моя особенность – это ты.
Посреди непоколебимого будничного дня я увидел тебя,
Окутанного светом иного цвета.
Люди с лицами шутов
Все просчитывают, чтобы не ошибиться.
А ты просто, будто ветер,
Насвистываешь мелодию.
Я звоню в колокола благословения.
Добежав по радужному мосту до места назначения,
Мы встречаемся, словно пересекающиеся линии.
Улыбаясь, ловим лунного кита.
Когда я касаюсь тебя, наступает особое время.
В одиночку это точно не осуществить.
Моя особенность – это ты.
Не прощаясь, ты снова оставляешь улыбку
И исчезаешь вдали.
Я ловлю тебя,
Похожего на падающую звезду.
Добежав по радужному мосту до места назначения,
Мы встречаемся, словно пересекающиеся линии.
Улыбаясь, ловим лунного кита.
Когда я касаюсь тебя, наступает особое время.
Когда-нибудь мы расстанемся,
Храня в сердце эту особенность.