Paroles et traduction fhána - Little Secret Magic

Little Secret Magic

ある日の夜明け幼き目に見えた
荒唐無稽な夢の出来事
それが今でも僕らの日常を
知らないうちにそう動かす
幾千回も飛行機(ふね)を見送って
彼方へと消えていった彼らに
今追いつく日がやってきたんだ！そう
夜明け前の空を塗り変えていくんだ
今ならそれができるよ
一瞬でそっと消えてしまうような
その朝の魔法は僕らだけの小さな秘密さ
向かい風の中を駆け抜けてきたよ
心に武器を抱えて
君のその歩いた時間は
今世界を変える力をきっと隠してるんだよ
僕たちにほら旅に出る理由が
あまりないようで ah たくさんあるよ
そして僕らはいつでもまだ知らない
景色を探しに旅立つ
また今日も
夜明け前の空を塗り変えていくんだ
今ならそれができるよ
一瞬でそっと消えてしまうような
その朝の魔法は僕らだけの小さな秘密
向かい風の中を駆け抜けてきたよ
心に武器を抱えて
君のその歩いた時間は
今世界を変える力をきっと胸に隠してる
冷たい雨の中を走り抜けなくちゃ
あの星に届かない
一瞬でそっと消えてしまうよう
この永遠の魔法は僕らだけの秘密 そうさ
他の誰にもわからない

Little Secret Magic

One day at dawn, it appeared to my young eyes,
An absurd dreamlike event,
Which even now, unbeknownst to us,
Moves our daily lives.
After seeing countless airplanes off,
As they disappeared into the distance,
Now the day has come for us to catch up! Yes,
We will repaint the pre-dawn sky.
We can do it now.
That magic of morning, which vanishes so quickly,
Is our own little secret.
Running through the headwind,
Bearing weapons in our hearts,
The time that you walked,
Surely holds the power to change the world, deep within.
Listen, we have reasons for going on this journey,
Seemingly few, ah, but there are many.
And we are still unaware,
Of all the scenery we will discover on our travels.
Again today,
We will repaint the pre-dawn sky.
We can do it now.
That magic of morning, which vanishes so quickly,
Is our own little secret.
Running through the headwind,
Bearing weapons in our hearts,
The time that you walked,
Surely holds the power to change the world, concealed within your heart.
We must run through the freezing rain,
Or we will never reach that star,
Which vanishes so quickly,
This eternal magic is our secret, yes,
Unknown to anyone else.