Paroles et traduction fhána - Outside of Melancholy

Outside of Melancholy

Iku senkai mono RUUPU o kurikaeshi ima koko ni
Tadoritsuita "kono boku"
Deattanda koko ni dake no "kimi"
Iku senkai mono RUUPU o kurikaeshi ima koko ni
Tadoritsuita "kono boku"
Ikutsumono "boku" o oite
Doushite kimi dake datta no darou?
Hoshi no kazu no naka de
Kiseki no you ni boku o mitsuketa
Koko de aeta
Itsuka yuuutsu na sekai ni wa
Miwatasu kagiri ni hana ga saki
Mune no zawameki osae kirenai
Kumo o koe tsurete itte
Kimi wa ano mado no mukou gawa
Hohoemi tataete te o furu yo
Boku wa sou namida sae
Furihodoki ai ni ikou
Omoidashiteru
Futari kake orita sakamichi o
Sono saki no keshiki wa kawarazu ni
Soko ni aru yo
Asa no nioi ni hora tsutsumarete
Aisatsu o kawashita
Kimi to nando mo wakare to deai
Tsumuidanda
Hoshi no meguri no housoku ni
Bokura wa tada makikomareteku
Mune no zawameki osae kirenai
Tada soko ni tachitsukushita
Demo kimi wa mado no mukou gawa
Hohoemi tataete te o furu yo
Boku wa sou namida sae
Furihodoki ai ni ikou
Mata kimi ni furetakatta
Kimi no tegakakari o sagashi
Futatabi bokura wa deau
Kono sen de
Kimi wa ano mado no mukou gawa
Hohoemi tataete te o furu yo
Boku wa sou namida sae
Furihodoki ai ni iku yo
Itsuka yuuutsu na sekai ni wa
Miwatasu kagiri ni hana ga saki
Mune no zawameki osae kirenai
Kumo o koe tsurete itte
Yuuutsu no mukou gawa e
Iku senkai mono RUUPU o kurikaeshi ima koko ni

За пределами меланхолии

Повторяя эту петлю тысячи раз, я здесь и сейчас
Наконец добрался, "вот он я"
И встретил "тебя", которая существует только здесь
Повторяя эту петлю тысячи раз, я здесь и сейчас
Наконец добрался, "вот он я"
Оставив позади множество "себя"
Почему это была именно ты?
Среди бесчисленного множества звезд
Ты чудесным образом нашла меня
Мы встретились здесь
Когда-нибудь в этом тоскливом мире
Расцветут цветы, насколько хватает глаз
Не могу сдержать волнение в груди
За облака, возьми меня с собой
Ты по ту сторону того окна
Улыбаешься и машешь мне рукой
Я, даже слезы
Отбросив, пойду к тебе навстречу
Вспоминаю
Склон, по которому мы бежали вниз
Пейзаж, открывающийся за ним, неизменен
Он все еще там
Утром, окутанные ароматами
Мы обменялись приветствиями
С тобой я столько раз прощался и встречался
Накапливая эти моменты
Подчиняясь законам вращения звезд
Мы просто увлекаемся этим движением
Не могу сдержать волнение в груди
Просто стоял там, оцепенев
Но ты по ту сторону окна
Улыбаешься и машешь мне рукой
Я, даже слезы
Отбросив, пойду к тебе навстречу
Я хотел коснуться тебя снова
Ища твой след
Мы встретимся вновь
На этой линии
Ты по ту сторону того окна
Улыбаешься и машешь мне рукой
Я, даже слезы
Отбросив, пойду к тебе навстречу
Когда-нибудь в этом тоскливом мире
Расцветут цветы, насколько хватает глаз
Не могу сдержать волнение в груди
За облака, возьми меня с собой
За пределы меланхолии
Повторяя эту петлю тысячи раз, я здесь и сейчас