Paroles et traduction fhána - Rhapsody of Blue Sky

Rhapsody of Blue Sky

Chu chu yeah！ please me！
Chu chu yeah！ without you
あー！なんてことだ 些細な過ちだ
自分のことにタララッタラッタ手焼く
どうして突然？逃げ切ったっていいでしょ？
だけどなんだか気まぐれモードになり
そんな気分になっちゃって
始まりはそんな風で
つまりはらしくないようで
でも今じゃ扉開けてほら
声が聴こえるよ さあ！行こう！
どこへでも
僕は君の翼に なれる勇気があるよ！ (please stay with me)
どんな試練も怖くない
その魔法があるから (なんてったってコングラッチュレーション！)
初めて出会う世界に 花束を贈ろう (made in society)
ただこの瞬間結ばれるよ
ちぐはぐなコミュニケーション？
でも別に構わない
明日から平和なら！
Chu chu yeah！ without you！
あー！どうしてまた素直になれなくて
自分のことでチュルルッチュルッチュ火吹く
ギアはそのまま スピード上げていこう
だけどなんだか黄昏モードになり
いつかを思い出しちゃって
一人でいても嫌じゃない 誰にも頼らなくてもいい
でも扉の向こう騒がしい 声が聞きたいよ
今！行こう！
どこへでも
僕は君を背中に 乗せて空を舞うよ！ (please fly with me)
いつか心が離れても
その時は笑ってて (なんてったってコングラッチュレーション)
守りたいこの世界に 青空のラプソディ (make me rhapsodic！)
ただいつまでも奏でていてよ
凸凹なコンビネーション？
でも別に大丈夫さ
明日はまた平和だ！
ほんの小さな傷を 太陽にさらして
分け合ったよ君と 痛みは熱さの中に溶けてく！
Chu chu yeah！ 粋なビート弾く僕ら！
Please me！ 手を叩いて
Chu chu yeah！ ブギーなリズムではしゃぐ二人！
Without you！ 飛び跳ねてさ
Chu chu yeah！ 粋なビート弾く僕ら！
Please me！ 手を叩いて
Chu chu yeah！ ブギーなリズムではしゃぐアリーナ！
どこまでも！
僕は君の翼に なれる勇気があるよ！ (please stay with me)
どんな試練も怖くない
その魔法があるから (なんてったってコングラッチュレーション)
君と出会い世界は 花束に溢れた (made in society)
ただその瞬間結ばれたよ
ちぐはぐなコミュニケーション？
でも別に構わない
明日が平和なら
Chu chu yeah！ please me！
息を切らし
Without you！

Рапсодия голубого неба

Чу-чу, да! Порадуй меня!
Чу-чу, да! Без тебя никак
Ах! Ну вот, опять какая-то мелочь
Своими делами тра-ля-ля, тра-ля-ля, занят по горло
Почему так внезапно? Можно же было сбежать, да?
Но что-то капризничать вздумалось
Вот такое настроение
Так всё и началось
В общем, как-то не похоже на меня
Но сейчас я открываю дверь, и смотри
Слышу твой голос. Ну же! Пойдём!
Куда угодно
У меня хватит смелости стать твоими крыльями! (Пожалуйста, останься со мной)
Любые испытания не страшны
Ведь у нас есть эта магия (Ведь это же поздравления!)
Подарим букет этому новому миру (Сделано в обществе)
В этот миг мы связаны
Нескладное общение?
Но мне всё равно
Лишь бы завтра был мир!
Чу-чу, да! Без тебя никак!
Ах! Почему я опять не могу быть честным
Своими делами тю-лю-лю, тю-лю-лю, пылаю
Не сбавляя обороты, будем набирать скорость
Но что-то на меня накатила тоска
Вспоминаю о прошлом
Мне не плохо быть одному, не нужно ни на кого полагаться
Но за дверью шумно, хочу слышать голоса
Сейчас! Пойдём!
Куда угодно
Я понесу тебя на спине, и мы взлетим в небо! (Пожалуйста, лети со мной)
Даже если наши сердца когда-нибудь разойдутся
В тот момент мы будем улыбаться (Ведь это же поздравления)
Рапсодия голубого неба этому миру, который я хочу защитить (Сделай меня восторженным!)
Пусть она звучит вечно
Неровное сочетание?
Но всё в порядке
Завтра снова будет мир!
Подставляя солнцу небольшие ранки
Мы делили их с тобой. Боль растворяется в тепле!
Чу-чу, да! Мы играем стильный бит!
Порадуй меня! Хлопай в ладоши
Чу-чу, да! Мы вдвоём зажигаем под буги-вуги!
Без тебя никак! Давай прыгать!
Чу-чу, да! Мы играем стильный бит!
Порадуй меня! Хлопай в ладоши
Чу-чу, да! Весь зал зажигаем под буги-вуги!
До бесконечности!
У меня хватит смелости стать твоими крыльями! (Пожалуйста, останься со мной)
Любые испытания не страшны
Ведь у нас есть эта магия (Ведь это же поздравления)
Встреча с тобой наполнила мир букетами цветов (Сделано в обществе)
В тот миг мы соединились
Нескладное общение?
Но мне всё равно
Лишь бы завтра был мир
Чу-чу, да! Порадуй меня!
Задыхаясь
Без тебя никак!