Snow Scene - fhána traduction en russe

Snow Scene

消えていったあの人たちの灯を
絶やさぬようにここで今日も生きよう
そう
帰らぬ日々を一つ一つまた
言葉に刻もう 真新しい雪の上に
I don't know what light you're seeing this night.
Still my eyes show white scene that we were seeing.
吹雪の風に負けないように
杭を立てよう
I don't know what light you're seeing this night.
Still my eyes show white scene that we were seeing.
去っていったあの日々の糧を今
絶やさぬように土を踏んで生きよう
さあ
I don't know what light you're seeing this night.
Still my eyes show white
きっと射し込む光 晴れ渡る空 広がるよ
冬が終われば
遥か彼方の君もそっと気づくだろう
同じ息吹を
密かに

Снежный пейзаж

Свет погасших жизней тех, кого мы потеряли,
Я сохраню, чтоб жить здесь дальше, день за днём.
Да,
Дни, что не вернуть, один за другим,
В слова облеку, на свежевыпавшем снегу.
Не знаю, какой свет видишь ты этой ночью.
Но мои глаза видят белый пейзаж, что видели мы вместе.
Чтобы устоять перед метелью,
В землю вбиваю колья.
Не знаю, какой свет видишь ты этой ночью.
Но мои глаза видят белый пейзаж, что видели мы вместе.
Опорой мне сейчас служит то, что дали мне ушедшие дни,
Чтобы жить дальше, ступая по земле.
Ну же,
Не знаю, какой свет видишь ты этой ночью.
Но мои глаза видят белизну...
Свет непременно пробьётся, небо прояснится, мир вокруг раскроется.
Когда зима закончится,
Ты, где бы ты ни был, тихонько заметишь
То же дыхание,
Тайное.