Paroles et traduction fhána - What a Wonderful World Line

What a Wonderful World Line

この素晴らしい世界にイマ
僕たちは立ち尽くす
うつくしい朝よ 蒼い木々よ
かけがえのない日々よ
昨日は偶然に出会ったよ
でも明日は会えない
心地いい夏風を纏った
碧色の少女よ
分かりあえることなど望まない
ただ瞬間でも重なるバラバラな世界
意味など越えて
奇跡はきっと絶えず祈りを待つ
僕らを試す言葉や悲しみに向かう
何度でもずっと君が手を添えるまで
それは祝祭の前夜に
微熱を帯びたひたいの様に
同じ道をまた選んだ
でも少しだけ違う
昨日より今日の空気がきっと
優しさに満ちたなら
僕らここで限りある時間に
ただ走らなくちゃいけないわけが
たくさんあり過ぎるのさ
世界は今日も絶えず回り続ける
それぞれの意思や言葉が時に交わるよ
僕らにも想い届く？
手のひらにへと
まるで祝祭の前夜に
微熱を帯びたひたいの様に
刹那にも消えようとも
うつくしい人よ 僕に微笑みかけて
その暗号解けなくていい
投げかけるだけ光溢れ虹が射すよ
目眩くこの世界
奇跡はきっと絶えず祈りを待つ
僕らを試す言葉や悲しみに向かう
何度でもずっと君が手を添えるまで
伝わる温度はたちまち冷えてしまっても
何度でも確かにここで祈り続ける
それぞれの意思や言葉が時に交わるよ
僕らにも救い届け 手のひらにへと
それは祝祭の前夜に
微熱を帯びたひたいの様に
The world is beautiful！
Life is beautiful！
The world is beautiful！
What a wonderful world line

Чудесная линия мира

В этом прекрасном мире сейчас
Мы стоим, завороженные.
Прекрасное утро, синие деревья,
Бесценные дни.
Вчера мы случайно встретились,
Но завтра не увидимся.
Окутанная приятным летним ветром,
Девушка цвета лазури.
Я не желаю полного понимания,
Лишь мгновения пересечения наших разных миров.
Превыше всякого смысла,
Чудо непрестанно ждет молитвы,
Обращаясь к словам, испытывающим нас, и к печали,
Снова и снова, пока ты не протянешь мне руку.
Это как канун праздника,
Словно горячий лоб,
Мы снова выбрали тот же путь,
Но немного другой.
Если воздух сегодня нежнее, чем вчера,
Наполнен добротой,
То нам здесь, в ограниченное время,
Просто необходимо бежать,
Причин слишком много.
Мир продолжает непрестанно вращаться,
Наши мысли и слова иногда пересекаются.
Дойдут ли наши чувства
До твоих ладоней?
Словно в канун праздника,
Как горячий лоб,
Даже если это исчезнет в мгновение ока,
Прекрасная девушка, улыбнись мне.
Не нужно разгадывать этот шифр,
Просто брось его, и свет изольется, появится радуга.
В этом ослепительном мире
Чудо непрестанно ждет молитвы,
Обращаясь к словам, испытывающим нас, и к печали,
Снова и снова, пока ты не протянешь мне руку.
Даже если тепло твоего прикосновения быстро остынет,
Я буду непрестанно молиться здесь снова и снова.
Наши мысли и слова иногда пересекаются.
Донеси же спасение до моих ладоней.
Это как канун праздника,
Словно горячий лоб.
Этот мир прекрасен!
Жизнь прекрасна!
Этот мир прекрасен!
Какая чудесная линия мира!