Paroles et traduction fhána - divine intervention

divine intervention

僕は愛してる
深く深く それを見つけた
あの日からそう君を
泣いていたのは誰の面影
淡い記憶の底
もう迷わないよ そう決めたから
大切なものを傷付けない
たとえ世界中が敵になって
牙を剥くような日がきても僕は
守るものならば
生まれる前から知っているから
身を焦がし君のため戦おう
僕は愛してる
深く深く それを見つけた
あの日からそう ah
まだ届かないなら
もっと強くその名を叫ぶよ
宙そらに
挫けないのは存在の証明
僕の生きる理由
たとえそこには抗えないような
法則がすでにあるとしても
試されてるのさ 運命という
僕らの意思を脅かすものに
「マモルモノ」ならば
生まれる前から知ってたんだよ
身を焦がし誰がために戦う?
僕は操られ
人形のような目をしてた
あの日まできっと
それをいつしか君は小さな手のひらに
優しく想いを溶かすように包んだ
そして僕は「自由」になった
完璧な意思と涙 手に入れ
それから叫んだ その名を
僕は操られ
人形のような目をしてたんだね
あの日まで誰のため戦う
疑うこともなく ただ...
守るものならば
生まれる前から知っているから
身を焦がし君のため戦おう
僕は愛してる
深く深く それを見つけた
あの日からずっと
まだ届かないなら
もっと強くその名を叫ぶよ
宙そらに

Divine Intervention

I'm in love with you
Deeply, deeply, I found it
Since that day, with you
Whose shadow was it that made me cry?
Deep within faint memories
I won't hesitate anymore, because I've decided
I won't hurt what's important to me
Even if the whole world becomes my enemy
And growls at me, I will
Protect, because
I've known it since before I was born
I'll burn myself and fight for you
I'm in love with you
Deeply, deeply, I found it
Since that day ah
If it hasn't reached you yet
I'll shout your name even louder
Up to the sky
I won't break, it's proof of my existence
The reason I live
Even if there are insurmountable laws
That already exist there
We're being tested by destiny
To something that threatens our will
Those "things to protect"
I've known them since before I was born
Who will I fight for, burning myself?
I was controlled
With eyes like a doll's
Until that day, perhaps
Into the palm of your small hand
You gently wrapped it, melting it with your thoughts
And then I became "free"
I gained perfect will and tears
And I called out your name
I was controlled
With eyes like a doll's, wasn't I?
Who would I fight for, until that day?
Without a doubt, just...
Those things to protect
I've known them since before I was born
I'll burn myself and fight for you
I'm in love with you
Deeply, deeply, I found it
For you, ever since that day
If it hasn't reached you yet
I'll shout your name even louder
Up to the sky