Paroles et traduction fhána - tiny lamp

tiny lamp

私の生まれたこの場所この部屋で出会ったよ
古ぼけたランプは今も優しい光を照らしてくれる
ずっと昔から紡がれてきた
時間を気付かせてくれた
胸に灯そう心の中のランプ
今隠れてた絆照らし
私にそっと囁きかけるよ
Ah僕はいつもここだよ
差し伸べた手ほら繋いだら君に言おう
言葉は君を信じているから
この手を離さないでいて
日の暮れた街で大切な何かを失くしたの
それはちっぽけだけど目には見えない
確かな価値のあるもの
いつも君がほら見つけてくれた答えを
示す地図描いて
胸に灯すよ心の中のランプ今宝の地図を辿り
私の背中そっと押すんだよ Ah
僕はずっと一緒だよ
差し伸べた手ほら繋いだら君に言おう
言葉は君がついているのなら
この手を離さないで
あの時泣いた横顔には
不安とともに期待が宿ってたね
いつも君がほら見つけてくれた答え指し示す
地図描いてくれただからこの次は私の方が
君を連れてどこまでも
胸に灯そう心の中のランプ
今隠れてた絆照らし
私にそっと囁きかけるよ
Ah僕はいつもここだよ
差し伸べた手ほら繋いだら君に言おう
言葉は君を信じているから
この手を離さないでいて

Крошечная лампа

В этом месте, в этой комнате, где я родилась, мы встретились,
Старая лампа до сих пор освещает нас мягким светом.
С давних времен она сплетала
И напоминала о времени.
Зажгу лампу в своем сердце,
Освещу скрытую до сих пор связь,
И она тихонько шепнет мне:
"Ах, я всегда здесь, с тобой".
Протяну руку, и если ты возьмешь ее, я скажу тебе,
Словами, что я верю в тебя.
Не отпускай мою руку.
В городе, где опускаются сумерки, я потеряла что-то важное.
Это что-то крошечное, но невидимое глазу,
Имеющее истинную ценность.
Ты всегда находил ответ,
Рисовал карту, указывающую путь.
Зажгу лампу в своем сердце, сейчас, следуя карте сокровищ,
Ты тихонько подталкиваешь меня вперед. Ах,
Я всегда буду рядом с тобой.
Протяну руку, и если ты возьмешь ее, я скажу тебе,
Словами, что если ты со мной,
Не отпускай мою руку.
В тот раз, когда ты плакал, на твоем лице,
Наряду с тревогой, жила надежда.
Ты всегда находил ответ, указывал путь,
Рисовал для меня карту. Поэтому в этот раз я
Поведу тебя, куда бы ты ни захотел.
Зажгу лампу в своем сердце,
Освещу скрытую до сих пор связь,
И она тихонько шепнет мне:
"Ах, я всегда здесь, с тобой".
Протяну руку, и если ты возьмешь ее, я скажу тебе,
Словами, что я верю в тебя.
Не отпускай мою руку.