Paroles et traduction fhána - white light
長い旅の果て
ここまで辿り着いた
At
the
end
of
a
long
journey,
I
finally
arrived
here
「この僕」に
To
"this
me"
同じ景色はまるで違う光を
The
same
scenery,
yet
enveloped
in
an
entirely
different
light
まとって見えた
It
seemed
君がそう駆け出していた
You
ran
out
like
that
「あの時あの場所」を今度は
This
time,
I
want
to
catch
"that
time,
that
place"
捕まえたくて
Where
Ah
白い光の向こうに見える
Ah,
on
the
other
side
of
the
white
light
あの地平線を越えた先にある
Beyond
that
horizon
世界は僕らに何を与える?
What
will
the
world
give
to
us?
アイシテル
そう叫んだ
闇へと
I
shouted
I
love
you
to
the
darkness
穏やかな夜に身を任せはせず
But
I
won't
give
in
to
the
peaceful
night
奇跡の観測信じて眠ろう
I'll
believe
in
the
miraculous
observation,
and
sleep
たくさんの道を選んで歩いてきたよ
I've
chosen
and
walked
many
paths
そして今
And
now
ここで君と遭いセカイは一つの答えに
Meeting
you
here,
the
world
is
unified
into
one
answer
束ねられて
Bundled
together
犠牲や諦めたユメ
過去さえ照らされて
Even
the
sacrifices,
the
abandoned
dreams,
the
past,
are
illuminated
すべてが許されていく
And
everything
is
forgiven
Ah
白い光の向こうに見える
Ah,
on
the
other
side
of
the
white
light
あの地平線を越えた先にある
Beyond
that
horizon
次元は僕らに何を与える?
What
will
the
dimension
give
to
us?
わかっているよ
I
understand
メランコリーに囚われていた僕を
Me
who
was
imprisoned
in
melancholy
ほら瞬く間に君だけが
See,
in
the
blink
of
an
eye,
you
alone
書き換えていく
Rewrite
Ah
白い光の向こうに見える
Ah,
on
the
other
side
of
the
white
light
あの地平線を越えた先にある
Beyond
that
horizon
世界は僕らに何を与える?
What
will
the
world
give
to
us?
いつかの君のいない世界を
The
world
without
you
at
some
point
塗り替えていくよ
たくさんの色で
I'll
repaint
it
with
many
colors
「この僕」にならそれができるよ
As
"this
me,"
I
can
do
it
アイを叫ぶケモノのように
ah
Like
a
beast
that
cries
out
love
ah
穏やかな夜に身を任せはせず
But
I
won't
give
in
to
the
peaceful
night
奇跡の観測信じて眠ろう
I'll
believe
in
the
miraculous
observation,
and
sleep
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.