Paroles et traduction fhána - ソライロピクチャー

ソライロピクチャー

Ah 最初に目を描いてみたよ
ただ宙に
それから口と鼻を足して顔を描いた
すると彼はほら感情を持ち
僕に笑いかけた
「君は誰? 僕に似ているよね」
ただ一人のともだち
空の模様へ連れて行ってよ
いつの間にか世界はそう
そこに広がって 駆け回るんだ
いつか星まで届いてしまいそう
Ah だけどある日知らない顔を
連れてきた
一人また一人と
手に手を取っていった
まるで僕の想像を裏切り
彼らは輪を作って
「さあおいで君の居場所だよ」
招き入れたよ 僕は驚き
雲の魔法をかけておくれよ
いつの間にか世界はそう
ずっと広がって 駆け回るんだ
いつか星まで届いてしまいそう
気付いた ふと立ち止まって
僕の後ろそこにもほら
同じ絵広がる
空色模様描き出してよ
いつの間にか世界はそう
そこに広がって 駆け回るんだ
いつか星まで届いてしまいそう
きっと同じさ

Sky-Colored Picture

Ah First, I drew the eyes,
Just in the air.
Then adding a mouth and nose, I drew the face.
And then he had emotions, you see,
And smiled at me.
“Who are you? You look like me,”
A friend all alone,
Take me into the sky’s design.
不知不觉间，世界就是这样的
在那里延伸，奔跑着。
好像有一天真的会到达星星一样。
Ah But one day he brought a face I didn’t know
Along,
One after another,
They joined hands and,
As if to betray my imagination,
They made a circle and
“Hey, come on in. This is your place,”
They invited me in. I was surprised,
Please use cloud magic.
不知不觉间，世界就是这样的
在那里延伸，奔跑着。
好像有一天真的会到达星星一样。
I noticed, I stopped for a second,
And behind me, there is also
The same picture spreading.
Draw patterns in the sky,
不知不觉间，世界就是这样的
在那里延伸，奔跑着。
好像有一天真的会到达星星一样。
きっと同じさ