Paroles et traduction fhána - 僕を見つけて
孤独だった野良猫のように
Like
a
stray
cat,
all
alone
誰も気づいてもくれずに
No
one
ever
noticed
me
雨に打たれて泣いた日に
On
that
rainy
day
I
cried
僕を見つけてくれた君
You
found
me
僕に名前くれた
その名前はほら
You
gave
me
a
name,
and
that
name
守りたいものを手にした証だった
Was
proof
of
something
I
wanted
to
protect
僕は強くなれたんだよ
I
became
strong
あの日君と出会えた奇跡は
That
day
I
met
you,
a
miracle
きっと誰か守る強さ
Surely
it
gave
me
the
strength
与えてくれたのさ
To
protect
someone
今君から離れて旅立とう
Now
I'm
leaving
you,
on
my
journey
ありがとう
僕に気づいてくれた
Thank
you
for
noticing
me
たくさんのこと話したいけど
There's
so
much
I
want
to
tell
you
何かが胸にまだ残ったまま
But
something
still
lingers
in
my
heart
I
can't
talk
to
you
I
can't
talk
to
you
世界は僕に爪を立て
The
world
claws
at
me
闇夜に守る武器はなく
In
the
darkness,
I
have
no
weapon
傷つき傷つけることに
I'm
used
to
getting
hurt
and
hurting
others
慣れすぎていた毎日に
To
days
filled
with
routine
君は頬を撫でたね
柔らかい指
You
caressed
my
cheek
with
your
soft
fingers
僕の心深いとこへ
希望を注いだ
Instilling
hope
deep
in
my
heart
君がいたあの暮らしは
My
life
with
you
花の彩さえ知れない日々を
Was
filled
with
beauty
光溢れ祝福された
You
blessed
me
with
light
世界に変えたんだ
You
changed
my
world
Ah
記憶の中
いつのまに
Ah,
in
my
memories,
when
did
it
happen?
Ah
君の微笑みは
Ah,
your
smile
温もりだけ残し霞んでいくけど
Fades
away,
leaving
only
warmth
behind
誰もがいつか星に還る
Everyone
eventually
returns
to
the
stars
もう大丈夫
一人で進んでいけるんだ
It's
okay,
I
can
go
on
alone
それぞれに歩むよ
痛みを抱いて
We
each
walk
our
own
path,
bearing
our
pain
僕は強くなれたんだよ
I
became
strong
誰かを守れる強さを持って
With
the
strength
to
protect
someone
いつか他の誰かのため
Someday,
for
someone
else
光になれるだろう
I
will
be
the
light
さあ君から離れて旅立とう
Now
I'm
leaving
you,
on
my
journey
ありがとう
僕に気づいてくれた
Thank
you
for
noticing
me
たくさんのこと話したいけど
There's
so
much
I
want
to
tell
you
何かが胸にまだ残ったまま
But
something
still
lingers
in
my
heart
I
can't
hear
you
I
can't
hear
you
もう二度と
Not
anymore
I
can't
talk
to
you
I
can't
talk
to
you
遠くから届く
祈りと光
From
afar,
prayers
and
light
reach
me
I
wish
I
could
talk
with
you
I
wish
I
could
talk
with
you
Please
hear
me,
and
find
me
Please
hear
me,
and
find
me
帰りたい場所で
再会を信じて
In
the
place
where
I
long
to
return,
believing
in
our
reunion
I
wish
I
could
talk
with
you
I
wish
I
could
talk
with
you
Please
hear
me,
and
find
me
Please
hear
me,
and
find
me
遠くから届く
祈りと光
From
afar,
prayers
and
light
reach
me
I
wish
I
could
talk
with
you
I
wish
I
could
talk
with
you
Please
hear
me,
and
find
me
Please
hear
me,
and
find
me
帰りたい場所で
再会を信じて
In
the
place
where
I
long
to
return,
believing
in
our
reunion
I
wish
I
could
talk
with
you
I
wish
I
could
talk
with
you
Please
hear
me,
and
find
me
Please
hear
me,
and
find
me
遠くから届く
祈りと光
From
afar,
prayers
and
light
reach
me
I
wish
I
could
talk
with
you
I
wish
I
could
talk
with
you
Please
hear
me,
and
find
me
Please
hear
me,
and
find
me
帰りたい場所で
再会を信じて
In
the
place
where
I
long
to
return,
believing
in
our
reunion
I
wish
I
could
talk
with
you
I
wish
I
could
talk
with
you
Please
hear
me,
and
find
me
Please
hear
me,
and
find
me
遠くから届く
祈りと光
From
afar,
prayers
and
light
reach
me
I
wish
I
could
talk
with
you
I
wish
I
could
talk
with
you
Please
hear
me,
and
find
me
Please
hear
me,
and
find
me
帰りたい場所で
再会を信じて
In
the
place
where
I
long
to
return,
believing
in
our
reunion
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.