Paroles et traduction fhána - 君の住む街

君の住む街

ねぇ 今儚いものはなんだ？
探しているけれど
ほら 消えてなくなるように
この手に掴めないものばかり
1 trip！ 例えるなら
2 step！ 君のさ
その声 仕草や笑顔
Nonstop！ 面影ただいつも求めて
君を探す旅にまた出るよ
ひらり踏みしめて行こう
君の住む街
手を繋ぎ今を生きるのさ
失くしたくないもの
ポケットの中に
行けるところまで走るんだ
走って掴んだその光が失くなる前に
まばゆい奇跡にあふれた日々
まだ訪れていない場所
たくさんあるけれど
君のことを知る手がかり
この手に抱えきれないほどに
Swing it！ ただ踊れば
Shake it！ 信じて
Rollin'！ 何もかも置いて
そんな気持ちに身を任せていくのさ
青い春は通り過ぎていく
二人重ねた影に
きらめく光
手を繋ぎ僕ら夢見よう
失くしたくないもの
ポケットに詰めて
行けるところまで走るんだ
僕らいつでもその衝動の虜だったんだ
まばゆい奇跡にあふれた日々
1 trip！ 例えるなら
2 step！ 君のさ
その声 仕草とか笑顔
Nonstop！ 面影ただ求め
君に出会う旅にまた出よう！
ひらり踏みしめて行く
君の住む街
手を繋ぎ今を生きるのさ
失くしたくないもの
ポケットに詰めて
行けるところまで走るんだ
走って掴んだその光が失くなる前に
まばゆい未来と
奇跡にあふれた僕らの日々に

The City You Live In

Hey, what is it that's so fleeting now?
I'm searching for it,
But look, it disappears, as if it's fading away
There are so many things I can't grasp in my hands
1 trip! If I had to compare it,
2 steps! Yours
That voice, those gestures and that smile
Nonstop! I'm always seeking only your image,
I'll go on another journey to find you
Let's tread on, lightly
The city you live in
Let's hold hands and live the present
What I don't want to lose
Is in my pocket
I'll run to wherever I can go
Before the light I've grasped begins to fade,
Days filled with dazzling miracles
There are still places I haven't been to,
There are so many places,
Clues to knowing you
I can't carry them all in my hands
Swing it! If I just dance,
Shake it! Believe in it,
Rollin'! Leaving everything behind,
I'll let myself go and surrender to this feeling
Ah, our youth shall pass me by,
In the shadows we cast together,
A glinting light
Let's hold hands and dream together,
What I don't want to lose,
I'll stuff it in my pocket,
I'll run to wherever I can go,
We've always been slaves to such impulses
Days filled with dazzling miracles
1 trip! If I had to compare it,
2 steps! Yours
That voice, those gestures and that smile
Nonstop! I'm always seeking only your image,
I'll go on another journey to find you!
Let's tread on, lightly
The city you live in
Let's hold hands and live the present
What I don't want to lose,
I'll stuff it in my pocket,
I'll run to wherever I can go,
Before the light I've grasped begins to fade,
Towards a dazzling future with,
Our days filled with miracles