星屑のインターリュード - fhána traduction en anglais

星屑のインターリュード

揺れる水面 その深くに
青い宇宙映ってたね
未来・・・そしてまた散っていく
季節覚えている？
私たちは運命紡ぎながら
その糸がどこまで続いていくのか
知らないままで（ただそこに）
Inspiration 喜びとか
言葉を分かち合うたび
ああいつか終わりの日が来る
そう感じさせるよ
Initialize その扉を
開ける時が来るのだろう
綺麗な時を閉じ込めて
湖に沈めたの
だけど私平気だよと
星の便りに綴る
静けさがそう爪を立てて
夜明けの前の君の表情は
何かにおびえていたけれども
強い眼差し持ち
私たちのページはまだ途中で
枝分かれすれどもいつかどこかで
また出会える（またここで）
Interlude 君は踊る
舞台に花びらが舞い
ああそしていつかそれぞれの
幕を引き旅立つ
Initialize その扉を
開ける時が来るのだろう
綺麗な時を閉じ込めて
湖に沈めたよ
(白く霞んでいく空の向こう)
白く霞んでいく空の向こうに
一筋の光射し行く先を照らせば
希望という名に変わるよ
夜は明ける
Inspiration 喜びとか
言葉を分かち合うたび
ああいつか終わりの日が来る
そう感じさせるよ
Initialize その扉を
開ける時が来るのだろう
綺麗な時を閉じ込めて
湖に沈めたの
だけど私平気だよと
星の便りに
綴った手紙はそして
空一面に今散らばった

Prelude to Stardust

In the depths of that wavering water
I saw a blue universe reflected
The future...and it will scatter again
Do you remember the season?
As we spun our destiny
We have no idea how far that thread may stretch
(just being there)
Inspiration and joy
As we shared our words
Oh, someday an end will come
That's how it feels
Initialize that door
The time will come to open it
Trapping a beautiful moment
I sank it into the lake
But I'm okay with that
As I write in a letter to the stars
Silence digs its claws in
Your expression before dawn
Was fearful of something
But you had a strong gaze
Our story is still in progress
Even if our paths diverge, someday, somewhere
We'll meet again (here again)
Interlude: You dance
Petals twirl on the stage
Oh, and someday we'll
Close the curtain and depart
Initialize that door
The time will come to open it
Trapping a beautiful moment
I sank it into the lake
(The misty sky beyond)
In the misty sky beyond
A single ray of light shines, illuminating the path ahead
Transforming into hope
The night will end
Inspiration and joy
As we shared our words
Oh, someday an end will come
That's how it feels
Initialize that door
The time will come to open it
Trapping a beautiful moment
I sank it into the lake
But I'm okay with that
In a letter to the stars
I wrote, and
Now it scatters across the sky