Paroles et traduction fhána - 真っ白

真っ白

ここがどこかもわからず
たださまよってる
聴こえるのはかすかな歌声だけ
君は誰かを求め
ねえ 歌ってる？
ひょっとしたら繋がることができるかな
ただ羽広げて飛んでいきたい 痛み隠してそう立ち尽くす
今真っ白に染まった空を見上げて
眩しさに思わず目を瞑った
絡んだ糸がほどけないように
伝えたくて だけどさ 伝わらない
揺れる季節はもう走り去った
綺麗なままでずっと
いられないんだと
シャツのしみみたいなものなんだな
汚れた手のひら汚れたままで
掴んでくれた そう君だけ
今真っ白に染まった空を見上げて
躊躇わず前にさ歩けたなら
絡んだ糸がほどけないように
伝えたくて だけどさ 伝わらない
言葉にならないばかりなんだ
ただ羽広げて飛んでいきたい
痛み隠してそう立ち尽くす
今真っ白に染まった空を見上げて
眩しさに思わず目を瞑った
真っさらな丘を駆け回るような
鮮やかな夢へと変わっていく
揺れる季節はもう走り去った

Blanc pur

Je ne sais même pas où je suis
Je me promène simplement
Je n'entends que ta voix faible
Tu cherches quelqu'un
Tu chantes, n'est-ce pas ?
Peut-être pourrions-nous nous connecter
Je veux juste déployer mes ailes et voler, cachant la douleur, debout comme ça
Maintenant, je lève les yeux vers le ciel qui est devenu blanc pur
J'ai fermé les yeux à cause de l'éblouissement
Pour ne pas que les fils emmêlés se détachent
Je voulais te le dire, mais tu ne comprends pas
La saison vacillante est déjà passée
Je ne peux pas rester propre pour toujours
C'est comme ça
Comme les taches sur une chemise
Mes mains sales, mes mains sales
Tu les as saisies, toi seul
Maintenant, je lève les yeux vers le ciel qui est devenu blanc pur
Si seulement je pouvais avancer sans hésiter
Pour ne pas que les fils emmêlés se détachent
Je voulais te le dire, mais tu ne comprends pas
Je n'arrive pas à trouver les mots
Je veux juste déployer mes ailes et voler
Cachant la douleur, debout comme ça
Maintenant, je lève les yeux vers le ciel qui est devenu blanc pur
J'ai fermé les yeux à cause de l'éblouissement
Comme courir sur une colline immaculée
Cela se transforme en un rêve vif
La saison vacillante est déjà passée