Paroles et traduction Fhin - Tombé du sommeil
Un
peu
sonné
par
les
flash
A
bit
stunned
by
the
flashes
J'ouvre
les
yeux,
tout
s'éteint
I
open
my
eyes,
and
everything
fades
J'suis
tombé
du
sommeil
I
have
fallen
from
my
slumber
Tombé
du
sommeil
Awakened
from
the
slumber
Tombé
Fallen
J'suis
tombé
du
rêve
en
tremblant
I
fell
from
my
dream
with
a
shiver
Y
a
tout
qui
blur,
c'est
flippant
Everything
is
blurry,
it's
terrifying
Juste
le
temps
d'reprendre
mes
esprits
Just
enough
time
to
regain
my
senses
Capter
d'où
vient
le
vide
To
grasp
where
the
void
comes
from
Et
cette
envie
d'y
replonger
And
this
urge
to
plunge
back
into
it
Refermer
les
paupières
est
tentant
Closing
my
eyelids
is
tempting
Attends
que
la
lune
vienne
et
fais
semblant
Wait
for
the
moon
to
come
and
pretend
Fais
semblant,
j'fais
semblant
I
pretend,
I
pretend
Tout
en
noir
et
blanc
Everything
in
black
and
white
J'suis
tombé
du
sommeil
I
have
awakened
from
the
slumber
Tombé
du
sommeil
Awakened
from
the
slumber
J'suis
tombé
du
so-
I
have
fallen
from
the
s-
Tombé
du
sommeil
Awakened
from
the
slumber
(J'fais
semblant)
(I
pretend)
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.