Starcrossed - fishkid traduction en allemand

Starcrossed

Six feet deep
That's how low I'd go for you, dear
Why did I have to fall in love this year?
I don't wanna be here on my own

Counting on love to save me from my head
I'm overthinking while your in bed
I know that things can change
But every mile stings like glass
Know that you're hurting too
Hurting too, but

Could we make things right
If we moved out west
And saved up all of the money we had
That we spent on planes?
Would that make things right for you?

I told you I know that times are hard
But I know we'll make it through
'Cause every chance I get to make things right
I wanna spend with you
But we're starcrossed like the lovers
That never made it home
But I promise
Oh, I promise
The stars will lead us home

Oh, I'll promise
I'll be better than before
But I'll be honest
I'm disappointed in the changes in our story
Sometimes I'm looking at the stars
They see me broken
Could I make things right?

Could we make things right
If we moved out west
And saved up all of the money we had
That we spent on planes
To make it right for you?

I told you I know that times are hard
But I know we'll make it through
'Cause every chance I get to make things right
I wanna spend with you
But we're starcrossed like lovers
That never made it home
But I promise
But I promise, ooh

I told you I know that times are hard
But I know we'll make through
'Cause every chance I get to make things right
I wanna spend with you
But we're starcrossed like the lovers
That never made it home
But I promise
Oh, I promise
The stars will lead us home

Sternenkreuz

Sechs Fuß tief
So tief würde ich für dich gehen, meine Liebe
Warum musste ich mich ausgerechnet dieses Jahr verlieben?
Ich will hier nicht alleine sein

Ich zähle auf die Liebe, dass sie mich aus meinem Kopf rettet
Ich zerbreche mir den Kopf, während du im Bett liegst
Ich weiß, dass sich Dinge ändern können
Aber jede Meile sticht wie Glas
Ich weiß, dass du auch leidest
Auch leidest, aber

Könnten wir alles in Ordnung bringen
Wenn wir in den Westen zögen
Und all das Geld sparten, das wir hatten
Das wir für Flugzeuge ausgegeben haben?
Würde das alles für dich in Ordnung bringen?

Ich sagte dir, ich weiß, dass die Zeiten hart sind
Aber ich weiß, wir schaffen das
Denn jede Chance, die ich bekomme, um alles in Ordnung zu bringen
Möchte ich mit dir verbringen
Aber wir sind sternenverflucht wie die Liebenden
Die es nie nach Hause geschafft haben
Aber ich verspreche
Oh, ich verspreche
Die Sterne werden uns nach Hause führen

Oh, ich verspreche
Ich werde besser sein als zuvor
Aber ich bin ehrlich
Ich bin enttäuscht von den Veränderungen in unserer Geschichte
Manchmal schaue ich zu den Sternen
Sie sehen mich zerbrochen
Könnte ich alles in Ordnung bringen?

Könnten wir alles in Ordnung bringen
Wenn wir in den Westen zögen
Und all das Geld sparten, das wir hatten
Das wir für Flugzeuge ausgegeben haben
Um es für dich in Ordnung zu bringen?

Ich sagte dir, ich weiß, dass die Zeiten hart sind
Aber ich weiß, wir schaffen das
Denn jede Chance, die ich bekomme, um alles in Ordnung zu bringen
Möchte ich mit dir verbringen
Aber wir sind sternenverflucht wie Liebende
Die es nie nach Hause geschafft haben
Aber ich verspreche
Aber ich verspreche, ooh

Ich sagte dir, ich weiß, dass die Zeiten hart sind
Aber ich weiß, wir werden es schaffen
Denn jede Chance, die ich bekomme, die Dinge in Ordnung zu bringen
Möchte ich mit dir verbringen
Aber wir sind unter unglücklichen Sternen geboren, wie die Liebenden
Die niemals heimkehrten
Aber ich verspreche es
Oh, ich verspreche es
Die Sterne werden uns den Weg nach Hause leuchten