Paroles et traduction fishkid feat. 静的 Static - mothers

mothers

Sleepless nights I wish you here
Trying to find a peace of mind
Staring at the colorless photos
Holding onto your simple smile

And when we meet again, I hope you've waited
To see my face again, just like you left it
A smile from cheek to cheek
I've been practicing for some weeks
So when I see you again, your smile would mend
Your smile would mend.

Longest night I've had in weeks.
Missing your voice through the hallway as I sleep
Dreaming loud, but not enough to wake us both
And when I dream, why can't I hear the way you spoke

And when we meet again, I hope you've waited
To see my face again, just like you left it
A smile from cheek to cheek
I've been practicing for some weeks
So when I see you again, your smile would mend

Мама

Бессонные ночи, как же я хочу, чтобы ты была здесь.
Пытаюсь найти покой в своей душе.
Смотрю на бесцветные фотографии,
Храня в памяти твою простую улыбку.

И когда мы снова встретимся, я надеюсь, ты ждала,
Чтобы увидеть мое лицо таким же, как ты его запомнила.
Улыбку от щеки до щеки.
Я репетировал ее несколько недель,
Чтобы, когда я снова тебя увижу, твоя улыбка исцелила,
Твоя улыбка исцелила.

Самая длинная ночь за последние недели.
Мне не хватает твоего голоса в коридоре, когда я сплю.
Вижу яркие сны, но их недостаточно, чтобы разбудить нас обоих.
И когда я вижу сны, почему я не слышу, как ты говорила?

И когда мы снова встретимся, я надеюсь, ты ждала,
Чтобы увидеть мое лицо таким же, как ты его запомнила,
Улыбку от щеки до щеки.
Я репетировал ее несколько недель,
Чтобы, когда я снова тебя увижу, твоя улыбка исцелила.