Paroles et traduction flexo_77 feat. julez - Was wäre wenn?

Was wäre wenn?

Wie kann es sein, dass in der Bibel, diesem Märchenbuch
Noch heute jemand
Den Leitfaden für sein Leben sucht
Da steht, die Welt ging hervor aus Gottes Wort und Hand
Dabei weiß doch jeder, dass sie durch den Urknall entstand
Es wird weiter behauptet, Gott hat den Menschen geschaffen
Obwohl doch völlig klar ist:
Unsre Vorfahren sind Affen, dem Meer
Setzt er als Schutz vor der Flut einen Rahmen - Man sagt
Er kennt die Zahl der Sterne und nennt sie auch beim Namen
Die Bibel ist voll von solchen komischen Berichten
Dabei sind das doch alles unglaubwürdige Geschichten
Obwohl dieses Buch sich doch so offensichtlich widerspricht
Setzen diese Christen weiter ihre Zuversicht darauf
Nehmen Schmähungen in Kauf, stehen wieder auf
Haben trotz all des Struggels einen saub'ren Lebenslauf
Wie kommt's, dass sie sich trotzdem nicht beirren lassen
An den Fabeln festhalten obwohl sie dafür so viele hassen

Was wäre, wenn an dieser Sache doch was Wahres ist
Und du tatsächlich von jemandem erdacht worden bist
Was ist, wenn es nach dem Tod vielleicht doch etwas gibt
Und da ein Gott ist, der dich unendlich liebt
Was, wenn dieser Jesus mehr war, als nur ein Prophet
Oder irgend so 'n Freak, der über's Wasser geht
Was, wenn er als Opfer für dich auf die Erde kam
Und mit dem Tod am Kreuz deine Schuld auf sich nahm

Und dann will dieser Gott mir auch noch Vorschriften machen
Über so eine Bevormundung kann ich nur laut lachen, den Sex
Soll ich mir besser für die Ehe aufheben
Soll das Feiern lassen, darf nicht saufen – nix mehr erleben
Solch engstirniges Denken weist doch klar darauf hin
Dass die Leute, die drauf hören, ewig Gestrige sind
Was, wenn dieser Gott damit nur 'ne Grenze zieht,
Um dich zu schützen
Weil er Gefahren besser sieht
Doch die Aktivierung _ für Kraft in Schmerz und Leid
Muss von dir ausgeh'n, Gott setzt auf Freiwilligkeit
Nur mal angenommen, dir wurd' das Leben einst gegeben
Um mit Gott deinem Schöpfer in Gemeinschaft zu leben
Vielleicht ist es letzten Endes deine Vorstellungskraft
Die in dir einen Wechsel deiner Sichtweise schafft
Womöglich bist du ja am Ende gar kein Zufallsprodukt
Sondern 'n Kind, auf das der Vater voller Liebe guckt

Was wäre, wenn an dieser Sache doch was Wahres ist
Und du tatsächlich von jemandem erdacht worden bist
Was ist, wenn es nach dem Tod vielleicht doch etwas gibt
Und da ein Gott ist, der dich unendlich liebt
Was, wenn dieser Jesus mehr war, als nur ein Prophet
Oder irgend so 'n Freak, der über's Wasser geht
Was, wenn er als Opfer für dich auf die Erde kam
Und mit dem Tod am Kreuz deine Schuld auf sich nahm

Vielleicht fängst du endlich an, wenn dich die Zweifel plagen
Das nicht nur leise zu denken, sondern laut zu sagen
Gott hat versprochen, wer mich suchen wird, der findet mich
Und klopfst du bei ihm an, dann öffnet er die Tür für dich
Du wirst merken, wie dein Argument, dass Gott nicht existiert
Durch Fakten, die nicht zu bestreiten sind an Kraft verliert
Also los, er wartet schon auf dich mit offenen Armen
Und voller Liebe flüstert er dabei leise deinen Namen

What if?

How can it be that in the Bible, this fairy tale book
Someone today still
Searches for guidance for their life
It says, the world came forth from God's word and hand
But everyone knows that it was created by the Big Bang
It is further claimed that God created man
Although it is quite clear:
Our ancestors are apes, from the sea
He sets a framework as protection from the flood - it is said
He knows the number of stars and calls them by name
The Bible is full of such strange accounts
But these are all unbelievable stories
Although this book contradicts itself so obviously
These Christians continue to put their trust in it
Accept insults, get up again
Have a clean record despite all the struggle
How come they still don't get misled
Cling to the fables even though so many hate them for it

What if there is some truth to this
And you were actually created by someone
What if there is something after death
And there is a God who loves you infinitely
What if this Jesus was more than just a prophet
Or some freak who walks on water
What if he came to earth as a sacrifice for you
And with his death on the cross he took your guilt upon himself

And then this God wants to give me rules
I can only laugh out loud at such paternalism, sex
I'd better save that for marriage
Should stop partying, mustn't drink - experience nothing anymore
Such narrow-minded thinking clearly indicates that
That the people who listen to it are eternally backwards
What if this God is just drawing a line with it,
To protect you
Because he sees danger better
But the activation _ for strength in pain and suffering
Must come from you, God relies on voluntariness
Just suppose your life was once given to you
To live in fellowship with God your Creator
Maybe in the end it's your imagination
Which creates a change in your perspective
It is possible that you are not a coincidence after all
But a child that the Father looks at with love

What if there is some truth to this
And you were actually created by someone
What if there is something after death
And there is a God who loves you infinitely
What if this Jesus was more than just a prophet
Or some freak who walks on water
What if he came to earth as a sacrifice for you
And with his death on the cross he took your guilt upon himself

Maybe you'll finally start when doubts plague you
Not just thinking it quietly, but saying it out loud
God has promised that whoever seeks me will find me
And if you knock on his door, he will open it for you
You will notice how your argument that God does not exist
Loses strength through facts that cannot be denied
Go ahead, he's already waiting for you with open arms
And full of love he whispers your name softly