Paroles et traduction flexo_77 feat. julez - Was wäre wenn?

Was wäre wenn?

Wie kann es sein, dass in der Bibel, diesem Märchenbuch
Noch heute jemand
Den Leitfaden für sein Leben sucht
Da steht, die Welt ging hervor aus Gottes Wort und Hand
Dabei weiß doch jeder, dass sie durch den Urknall entstand
Es wird weiter behauptet, Gott hat den Menschen geschaffen
Obwohl doch völlig klar ist:
Unsre Vorfahren sind Affen, dem Meer
Setzt er als Schutz vor der Flut einen Rahmen - Man sagt
Er kennt die Zahl der Sterne und nennt sie auch beim Namen
Die Bibel ist voll von solchen komischen Berichten
Dabei sind das doch alles unglaubwürdige Geschichten
Obwohl dieses Buch sich doch so offensichtlich widerspricht
Setzen diese Christen weiter ihre Zuversicht darauf
Nehmen Schmähungen in Kauf, stehen wieder auf
Haben trotz all des Struggels einen saub'ren Lebenslauf
Wie kommt's, dass sie sich trotzdem nicht beirren lassen
An den Fabeln festhalten obwohl sie dafür so viele hassen

Was wäre, wenn an dieser Sache doch was Wahres ist
Und du tatsächlich von jemandem erdacht worden bist
Was ist, wenn es nach dem Tod vielleicht doch etwas gibt
Und da ein Gott ist, der dich unendlich liebt
Was, wenn dieser Jesus mehr war, als nur ein Prophet
Oder irgend so 'n Freak, der über's Wasser geht
Was, wenn er als Opfer für dich auf die Erde kam
Und mit dem Tod am Kreuz deine Schuld auf sich nahm

Und dann will dieser Gott mir auch noch Vorschriften machen
Über so eine Bevormundung kann ich nur laut lachen, den Sex
Soll ich mir besser für die Ehe aufheben
Soll das Feiern lassen, darf nicht saufen – nix mehr erleben
Solch engstirniges Denken weist doch klar darauf hin
Dass die Leute, die drauf hören, ewig Gestrige sind
Was, wenn dieser Gott damit nur 'ne Grenze zieht,
Um dich zu schützen
Weil er Gefahren besser sieht
Doch die Aktivierung _ für Kraft in Schmerz und Leid
Muss von dir ausgeh'n, Gott setzt auf Freiwilligkeit
Nur mal angenommen, dir wurd' das Leben einst gegeben
Um mit Gott deinem Schöpfer in Gemeinschaft zu leben
Vielleicht ist es letzten Endes deine Vorstellungskraft
Die in dir einen Wechsel deiner Sichtweise schafft
Womöglich bist du ja am Ende gar kein Zufallsprodukt
Sondern 'n Kind, auf das der Vater voller Liebe guckt

Was wäre, wenn an dieser Sache doch was Wahres ist
Und du tatsächlich von jemandem erdacht worden bist
Was ist, wenn es nach dem Tod vielleicht doch etwas gibt
Und da ein Gott ist, der dich unendlich liebt
Was, wenn dieser Jesus mehr war, als nur ein Prophet
Oder irgend so 'n Freak, der über's Wasser geht
Was, wenn er als Opfer für dich auf die Erde kam
Und mit dem Tod am Kreuz deine Schuld auf sich nahm

Vielleicht fängst du endlich an, wenn dich die Zweifel plagen
Das nicht nur leise zu denken, sondern laut zu sagen
Gott hat versprochen, wer mich suchen wird, der findet mich
Und klopfst du bei ihm an, dann öffnet er die Tür für dich
Du wirst merken, wie dein Argument, dass Gott nicht existiert
Durch Fakten, die nicht zu bestreiten sind an Kraft verliert
Also los, er wartet schon auf dich mit offenen Armen
Und voller Liebe flüstert er dabei leise deinen Namen

Что, если...?

Как может быть, что в Библии, этой книге сказок,
Кто-то до сих пор
Ищет руководство для своей жизни?
Там написано, мир возник из Божьего слова и руки,
Хотя все знают, что он возник в результате Большого взрыва.
Там также утверждается, что Бог создал человека,
Хотя совершенно ясно:
Наши предки - обезьяны, а море...
Он устанавливает как защиту от потопа - говорят,
Он знает число звезд и называет их по именам.
Библия полна таких странных рассказов,
Ведь это все неправдоподобные истории.
Хотя эта книга так очевидно противоречит сама себе,
Эти христиане продолжают верить в нее.
Терпят оскорбления, встают снова,
Имеют чистую биографию, несмотря на все трудности.
Как получается, что они все еще не сбиваются с пути,
Держатся за басни, хотя их за это так ненавидят?

Что, если в этом есть доля правды,
И ты действительно была кем-то задумана?
Что, если после смерти действительно что-то есть,
И есть Бог, который бесконечно любит тебя?
Что, если этот Иисус был больше, чем просто пророк,
Или какой-то чудак, который ходит по воде?
Что, если он пришел на землю как жертва за тебя,
И своей смертью на кресте взял на себя твою вину?

И этот Бог еще хочет мне указывать, что делать?
Над такой опекой я могу только громко смеяться. Секс...
Мне лучше приберечь его для брака?
Перестать веселиться, не пить - ничего не испытывать?
Такое узколобие ясно указывает на то,
Что люди, которые его слушают, вечно отсталые.
Что, если этот Бог просто проводит границу,
Чтобы защитить тебя,
Потому что он лучше видит опасности?
Но активация силы в боли и страдании
Должна исходить от тебя, Бог полагается на добровольность.
Предположим, тебе когда-то была дана жизнь,
Чтобы жить в общении с Богом, твоим Создателем.
Возможно, в конце концов, это твое воображение
Создает в тебе изменение твоей точки зрения.
Возможно, ты в конце концов не случайный продукт,
А дитя, на которое Отец смотрит с любовью.

Что, если в этом есть доля правды,
И ты действительно была кем-то задумана?
Что, если после смерти действительно что-то есть,
И есть Бог, который бесконечно любит тебя?
Что, если этот Иисус был больше, чем просто пророк,
Или какой-то чудак, который ходит по воде?
Что, если он пришел на землю как жертва за тебя,
И своей смертью на кресте взял на себя твою вину?

Может быть, ты наконец начнешь, когда тебя одолевают сомнения,
Не только тихо думать, но и говорить вслух.
Бог обещал, что тот, кто будет искать меня, найдет меня,
И если ты постучишь к нему, он откроет тебе дверь.
Ты заметишь, как твой аргумент, что Бога не существует,
Теряет силу из-за фактов, которые невозможно отрицать.
Так что давай, он уже ждет тебя с распростертыми объятиями,
И с любовью тихо шепчет твое имя.