Paroles et traduction flexo_77 - Eure Mütter

Eure Mütter

Never gonna go a day without you
Fills me up just thinking about you
I never go a day without my
Mama, Mama, you know, I love you
Mama, Mama, you're the queen of my heart
Your love is like tears to my stars
Mama, I just want you to know
Loving you is like food to my soul

Gib's zu, du dachtest, wenn das Wort Mutter in 'nem Titel steht
Dass es wieder einmal um Diskreditieren geht
Wow, smarte These, ganz schön clever
Aber Disstrack gegen Mütter aus meinem Mund? Bruder, never
Das hier ist vielmehr eine Hymne über die Doktrin
Und die hohe Kunst, die eignen Kinder zu erzieh'n
Milliarden Frauen haben diese Phase schon durchlebt
Und dabei immer nur das Beste für die Kinder angestrebt
Durch Hoch und Tief begleitet, zu gutem Tun verleitet
In aussichtsloser Lage neue Zuversicht verbreitet
Das Essen zubereitet, die Flügel ausgebreitet
In jeder Hinsicht ihre Kompetenzen ausgeweitet
Ihr seid Heldinnen des Alltags, nur auf Wachstum fixiert
Die Bedürfnisse der Kinder immer priorisiert
Habt für sie gebetet, um sie da durchzutragen
Deshalb ist das hier für Euch, wir wollen danke sagen

Mama, Mama, you know, I love you
Mama, Mama, you're the queen of my heart
Your love is like tears to my stars
Mama, I just want you to know
Loving you is like food to my soul

Es spielt auch keine Rolle, wenn du schon älter bist
Und keines deiner Kinder mehr bei dir zu Hause ist
Mutter ist man einfach – und bleibt es für sein Leben
Dafür wird's für dich, solang' du bist, kein Ende geben
Egal in welchem Alter, deine Kinder brauchen dich
Denn 'nen bess'ren Rückenfreihalter als dich gibt es nicht
Ob klein ob groß, man kommt zu dir mit Bitten
Nur verändern sich die Wünsche evident zu den Entwicklungsschritten
In den Schlaf wiegen, wenn das Kind aufwacht
Oder zu Essen geben, mitten in der Nacht
Und die Windel wechseln – voll bis oben hin
Grundschulzeit – Hausaufgabenaufseherin
Teenager, erster Liebeskummer, Wogen glätten
Versuch von Diplomatie durch objektive Facetten
Habt geweint, gebangt, geliebt, um sie da durchzutragen
Deshalb ist das hier für Euch, wir wollen danke sagen

Mama, Mama, you know, I love you
Mama, Mama, you're the queen of my heart
Your love is like tears to my stars
Mama, I just want you to know
Loving you is like food to my soul
Loving you is like food to my soul
You're the food to my soul

Ваши матери

Ни дня не могу прожить без тебя,
Наполняюсь, просто думая о тебе.
Я ни дня не проживу без моей
Мамы, мама, знай, я люблю тебя.
Мама, мама, ты королева моего сердца,
Твоя любовь как слезы для моих звезд.
Мама, я просто хочу, чтобы ты знала,
Любить тебя - как пища для моей души.

Признайся, ты думал, когда увидел слово "мама" в названии,
Что это снова будет какой-то дисс.
Вау, умная мысль, очень хитро,
Но дисс на матерей из моих уст? Братан, никогда.
Это скорее гимн о доктрине
И высоком искусстве воспитания собственных детей.
Миллиарды женщин прошли через этот этап
И всегда стремились только к лучшему для своих детей.
Проводили через взлеты и падения, направляли к добрым делам,
В безнадежных ситуациях вселяли новую уверенность,
Готовили еду, расправляли крылья,
Во всех отношениях расширяли свои компетенции.
Вы - героини будней, сосредоточенные только на росте,
Всегда ставящие потребности детей на первое место.
Молились за них, чтобы провести их через все трудности.
Поэтому это для вас, мы хотим сказать спасибо.

Мама, мама, знай, я люблю тебя.
Мама, мама, ты королева моего сердца,
Твоя любовь как слезы для моих звезд.
Мама, я просто хочу, чтобы ты знала,
Любить тебя - как пища для моей души.

Неважно, если ты уже в возрасте
И ни один из твоих детей больше не живет с тобой.
Матерью быть просто – и остаешься ею на всю жизнь,
Поэтому для тебя это никогда не закончится, пока ты жива.
В любом возрасте твои дети нуждаются в тебе,
Потому что нет лучшей поддержки, чем ты.
Маленькие или взрослые, они приходят к тебе с просьбами,
Просто желания меняются по мере взросления.
Укачивать, когда ребенок просыпается,
Или кормить посреди ночи,
И менять подгузники – полные до краев.
Начальная школа – надзиратель за домашними заданиями,
Подростки, первая любовь, сглаживание углов,
Попытки дипломатии с помощью объективных аргументов.
Вы плакали, боялись, любили, чтобы провести их через все.
Поэтому это для вас, мы хотим сказать спасибо.

Мама, мама, знай, я люблю тебя.
Мама, мама, ты королева моего сердца,
Твоя любовь как слезы для моих звезд.
Мама, я просто хочу, чтобы ты знала,
Любить тебя - как пища для моей души.
Любить тебя - как пища для моей души.
Ты - пища для моей души.