Paroles et traduction flexo_77 - Familie

Familie

Wie oft leb ich in den Tag und die Unzufriedenheit schreit
Wo ist in deinem Leben denn nur die Besonderheit
Doch wenn ich dann euch seh', kommt mir wieder neu in den Sinn
Dass ich der glücklichste Mensch auf dieser Erde bin
Verzeiht - wenn ich es manchmal nicht erkenne
Dass ich die 3 tollsten Mädels der Welt meine Familie nenne
Danke Gott dafür, mein Herz bewegt, die Augen werden feucht
Ihr seid meine Schätze – ich liebe euch

2010 – nach langer Durststrecke in meinem Leben
Hat mir Jesus eine neue Chance gegeben
Wen der Sohn des Menschen frei macht, der ist wirklich frei
Seitdem lebe ich das Dicker, seitdem nie wieder high
Was für ne Gnade, mit ihm unterwegs zu sein
Seit Jesus in mir lebt, bin ich nicht mehr dieses Schwein
Das ich gewesen bin - um meine Ziele zu erlangen
Damals wär ich ungerührt auch über Leichen gegangen
Hinterhältig wie 'n Enforcement-Trailer – finsteres Kapitel
Unrechtsbewusstsein Fehlanzeige – Zweck heiligt die Mittel
Wie dem auch sei - hab Gott gesucht und ihn gefunden
Bin freigekauft durch Jesu Tod, geheilt durch seine Wunden
Er sprach: Work is done – der Junge ist nun endlich frei
Doch ist's nicht gut - dass dieser Mensch alleine sei
Meine Aufmerksamkeit wurd' auf 'ne tolle Frau gelenkt
Paar Jahre später hat uns Gott mit der Ehe beschenkt

Wie oft leb ich in den Tag und die Unzufriedenheit schreit
Wo ist in deinem Leben denn nur die Besonderheit
Doch wenn ich dann euch seh', kommt mir wieder neu in den Sinn
Dass ich der glücklichste Mensch auf dieser Erde bin
Verzeiht - wenn ich es manchmal nicht erkenne
Dass ich die 3 tollsten Mädels der Welt meine Familie nenne
Danke Gott dafür, mein Herz bewegt, die Augen werden feucht
Ihr seid meine Schätze – ich liebe euch

Nun war'n wir Mann und Frau und konnten 's kaum erwarten
Voller Eifer für das Reich Gottes durchzustarten
Gebroch'ne Herzen mit der guten Nachricht zu berühr'n
Und jene die sie hör'n und glauben dann zu Jesus zu führ'n
Mit den Talenten von Gott, die jeder von uns besaß
War'n wir perfekte Kombi, so wie beim Doppelpass
Es ging uns gut, wir war'n verliebt und voller Tatendrang, doch
Einen Herzenswunsch, den hatten wir beide noch
Ich krieg' noch heut ne Gänsehaut, wenn ich an damals denk'
Gott hat's gehört und uns ein wunderschönes Mädchen geschenkt
Nun war'n wir eine Familie und Gott ist gut, denn er wollte
Dass sich dieses Glück 'n paar Jahre später wiederholen sollte
Tochter zwei kam auf die Welt und uns war klar, von nun an
Ist Jesus Oberhaupt - vom Familienclan
Sollte uns je - ein Hindernis zum Halten zwingen
Könn' wir mit unserm Gott über diese Mauern springen

Wie oft leb ich in den Tag und die Unzufriedenheit schreit
Wo ist in deinem Leben denn nur die Besonderheit
Doch wenn ich dann euch seh', kommt mir wieder neu in den Sinn
Dass ich der glücklichste Mensch auf dieser Erde bin
Verzeiht - wenn ich es manchmal nicht erkenne
Dass ich die 3 tollsten Mädels der Welt meine Familie nenne
Danke Gott dafür, mein Herz bewegt, die Augen werden feucht
Ihr seid meine Schätze – ich liebe euch

Family

How often do I just go with the flow, and discontent screams
Where is the distinction in your life?
But when I see you then, it comes to my mind again
That I'm the happiest man on this earth
Forgive me - if I sometimes don't realize
That I call the 3 greatest girls in the world my family
Thank God for that, my heart is touched, my eyes are getting moist
You are my treasures - I love you

2010 - after a long dry spell in my life
Jesus gave me a new chance
Whom the Son of Man sets free, is free indeed
Since then I've been living the good life, never been high since then
What a mercy to walk with him
Since Jesus lives in me, I am no longer this pig
That I used to be - to achieve my goals
Back then I would have walked over dead bodies without batting an eye
Devious like an Enforcement Trailer - dark chapter
No sense of injustice - the end justifies the means
Whatever - I looked for God and found him
I am redeemed by Jesus' death, healed by his wounds
He said: Work is done - the boy is finally free
But it's not good - for this man to be alone
My attention was drawn to a great woman
A few years later God blessed us with marriage

How often do I just go with the flow, and discontent screams
Where is the distinction in your life?
But when I see you then, it comes to my mind again
That I'm the happiest man on this earth
Forgive me - if I sometimes don't realize
That I call the 3 greatest girls in the world my family
Thank God for that, my heart is touched, my eyes are getting moist
You are my treasures - I love you

Now we were husband and wife and couldn't wait
Full of zeal to start working for the kingdom of God
To touch broken hearts with the good news
And lead those who hear and believe to Jesus
With the talents from God that each of us possessed
We were the perfect match, like a one-two
We were doing well, we were in love and full of energy, but
We both still had one heart's desire
I still get goosebumps today when I think back then
God heard it and gave us a beautiful baby girl
Now we were a family and God is good, for he wanted
That this happiness should be repeated a few years later
Daughter two was born and it was clear to us, from now on
Jesus is the head - of the family clan
Should we ever be forced to stop by an obstacle
With our God we can jump over these walls

How often do I just go with the flow, and discontent screams
Where is the distinction in your life?
But when I see you then, it comes to my mind again
That I'm the happiest man on this earth
Forgive me - if I sometimes don't realize
That I call the 3 greatest girls in the world my family
Thank God for that, my heart is touched, my eyes are getting moist
You are my treasures - I love you