Paroles et traduction flexo_77 - Raus aus dem Gefängnis

Raus aus dem Gefängnis

Er sitzt am Fenster und guckt raus wie an so manchen Tagen
In seinem Kopf sind sie auch heute da, die vielen Fragen
Wenn er zum Himmel schaut, sieht er nur die grauen Farben
Und plötzlich schmerzen sie auch wieder – die alten Narben
Wohin sein Blick auch geht es wirkt alles ziemlich trist
Und warum fühlt es sich so kalt an, wo die Seele ist
Wieso kommt es ihm so vor, als wär' er eingesperrt
Und überhaupt was ist dieses Leben denn noch wert
Freude am Leben gibt's in solch'n Moment'n keine mehr
Er strotzte noch vor Energie gar nicht lange her
Wie ist's in seinem Leben überhaupt so weit gekommen
Wo hat er nur die falsche Abzweigung genommen
Da wo das Herz ist, fühlt er wieder dieses Stechen
Und es wird ihm plötzlich klar, er muss hier ausbrechen
Sie schnürt ihm fest die Kehle zu all' die Bedrängnis
Und deshalb macht er sich jetzt auf raus aus dem Gefängnis

In meinen schlimmsten Stunden lauf ich nur zu Dir mein Gott
Und wenn alles grau ist, bist Du, Herr, mein Zufluchtsort
Wenn Zweifel plagen, bist es du, zu dem ich laufen kann
Liebevoll wie ein Vater bietest du mir Hilfe an
Hast mir versprochen, du bist stets in meiner Schwachheit stark
Und außerdem, dass ich mit dir im Leben alles vermag
Wenn Du so zu mir sprichst merk' ich, ich bin nicht allein
Und wenn die Krise sich in mir aufbaut, dann reiß' ich sie ein

Wolken brechen auf, Gedanken bahnen sich den Weg
Über dem Meer seiner Verzweiflung sieht er plötzlich 'nen Steg
Und während Gottes Geist friedlich übers Wasser weht
Wird ihm klar, dass er mit beiden Beinen fest im Leben steht
Anstatt weiter nur in Depressionen rum zu spinnen
Sollt' er sich lieber auf das Wesentliche rückbesinnen
Erinnert sich an Gottes Wort: Seid zu jeder Zeit
Überreich und erfüllt mit großer Dankbarkeit
Er macht es so, geht auf die Knie und hält dort inne
Und während er so betet, hört er plötzlich Gottes Stimme
Hör zu, mein Sohn, ich möchte, dass du niemals mehr vergisst
Wie sehr dein Leben eigentlich gesegnet ist
Du bist gesund, lebst in Frieden, Konto ist im Plus
Deshalb ist es so, dass keiner bei dir Hunger leiden muss
Tolle Frau, dazu zwei Mädels, sie sind wirklich hübsch, die Kleinen
Das war'n nur sieben Gründe, um wieder dankbar zu sein

In meinen schlimmsten Stunden lauf ich nur zu Dir mein Gott
Und wenn alles grau ist, bist Du, Herr, mein Zufluchtsort
Wenn Zweifel plagen, bist es du, zu dem ich laufen kann
Liebevoll wie ein Vater bietest du mir Hilfe an
Hast mir versprochen, du bist stets in meiner Schwachheit stark
Und außerdem, dass ich mit dir im Leben alles vermag
Wenn Du so zu mir sprichst merk' ich, ich bin nicht allein
Und wenn die Krise sich in mir aufbaut, dann reiß' ich sie ein

Das sind Zeilen, geschrieben ganz tief aus dem Herzen
Wenn du sie hörst, spürst du vielleicht dieselben Schmerzen
Doch diesen Schmerz will ich hier nicht thematisier'n
Stattdessen soll dieser Track Gottes Hilfe fokussier'n
Wenn Du im Dunkeln sitzt und siehst kein' Weg mehr für dein Leben
Musst du aufsteh'n, beten, deine Simme erheben
Dann wird Gott für dich kämpfen, während du still bist
So wie es für den Vater eines Kindes selbstverständlich ist

In meinen schlimmsten Stunden lauf ich nur zu Dir mein Gott
Und wenn alles grau ist, bist Du, Herr, mein Zufluchtsort
Wenn Zweifel plagen, bist es du, zu dem ich laufen kann
Liebevoll wie ein Vater bietest du mir Hilfe an
Hast mir versprochen, du bist stets in meiner Schwachheit stark
Und außerdem, dass ich mit dir im Leben alles vermag
Wenn Du so zu mir sprichst merk' ich, ich bin nicht allein
Und wenn die Krise sich in mir aufbaut, dann reiß' ich sie ein

Out of Prison

He sits by the window and looks out, like so many days
In his head they are there again today, the many questions
When he looks up to the sky, he only sees the gray colors
And suddenly they hurt again - the old scars
Wherever his gaze goes, everything seems pretty dreary
And why does it feel so cold where the soul is
Why does he feel like he's locked up
And what is this life even worth anyway
There is no more joy in life in such moments
He was still bursting with energy not long ago
How did it come to this in his life?
Where did he take the wrong turn?
Where the heart is, he feels that sting again
And it suddenly becomes clear to him, he has to break out of here
All the distress is choking him
And so he sets off now, out of prison

In my worst hours I only run to You my God
And when everything is gray, You, Lord, are my refuge
When doubts plague me, it is you I can run to
Lovingly like a father you offer me help
You promised me that you are always strong in my weakness
And also that with you I can do anything in life
When you speak to me like that, I realize that I am not alone
And when the crisis builds up inside me, I tear it down

Clouds break open, thoughts make their way
Over the sea of his despair, he suddenly sees a footbridge
And while God's Spirit blows peacefully over the water
It becomes clear to him that he is standing firm in life with both feet
Instead of just spinning around in depression
He should rather go back to basics
Remembers God's word: Be at all times
Abundant and filled with great gratitude
He does so, gets on his knees and pauses there
And as he prays like that, he suddenly hears God's voice
Listen, my son, I want you to never forget
How blessed your life really is
You are healthy, you live in peace, your account is in the black
That is why no one should go hungry with you
Great wife, plus two girls, they're really pretty, the little ones
Those were just seven reasons to be thankful again

In my worst hours I only run to You my God
And when everything is gray, You, Lord, are my refuge
When doubts plague me, it is you I can run to
Lovingly like a father you offer me help
You promised me that you are always strong in my weakness
And also that with you I can do anything in life
When you speak to me like that, I realize that I am not alone
And when the crisis builds up inside me, I tear it down

These are lines written from the bottom of my heart
When you hear them, you might feel the same pain
But I don't want to address this pain here
Instead, this track should focus on God's help
When you are sitting in the dark and see no way for your life
You have to get up, pray, raise your SIM
Then God will fight for you while you are still
As it is natural for a child's father

In my worst hours I only run to You my God
And when everything is gray, You, Lord, are my refuge
When doubts plague me, it is you I can run to
Lovingly like a father you offer me help
You promised me that you are always strong in my weakness
And also that with you I can do anything in life
When you speak to me like that, I realize that I am not alone
And when the crisis builds up inside me, I tear it down