Paroles et traduction flexo_77 - Wertvoll

Wertvoll

Kann mir jemand sagen - was ist denn mein Leben wert
Die Sichtweisen zu dem Punkt sind meistens sehr verzerrt
Selbst, wenn du ihm voll und ganz entsprichst, dem idealen Bild
Kann es sein, dass morgen nichts mehr davon gilt
Man hat's schwer, wenn man so gar nicht dem Wert der Welt entspricht
Doch zum Glück hat Gott, der Schöpfer dazu eine and're Sicht
Wenn du fragst wie ich's meine, Digger, sage ich dir
Lies' es nach in der Bibel - Jesaja 43,4

Er hat keinen großen Namen auf der Street und war nicht im Knast
Trotzdem hat er ein Problem – vielleicht genau wie du es hast
Familie ist intakt, er hat ne Arbeit wohnt allein
Doch in dieser Zeit schleicht sich auch der Teufel in sei'm Leben ein
Eine Stimme die ihm sagt, er sei nix wert - und es gleich ist
Ob er tot ist oder lebt – weil sich niemand schert
Je mehr er's glaubt, umso größer wird sein Geltungsdrang
Um dazu zu gehören, fängt er mit Drogen an
Er ist jetzt krass und bei seinen Leuten angeseh'n
Endlich hat er es geschafft auch mal im Rampenlicht zu steh'n
Am Anfang ist auch alles Fun, es läuft wie geschmiert
Solange bis der erste Kumpel am Konsum krepiert
Auch sein Leben driftet ab - die Odyssee fängt an
Bis er das rettende Ufer nicht mehr sehen kann
Blickt auf die Trümmer seines Lebens, alles scheint unendlich schwer
Manchmal denkt er, dass der Tod allein die beste Lösung wär

Kann mir jemand sagen - was ist denn mein Leben wert
Die Sichtweisen zu dem Punkt sind meistens sehr verzerrt
Selbst, wenn du ihm voll und ganz entsprichst, dem idealen Bild
Kann es sein, dass morgen nichts mehr davon gilt
Man hat's schwer, wenn man so gar nicht dem Wert der Welt entspricht
Doch zum Glück hat Gott, der Schöpfer dazu eine and're Sicht
Wenn du fragst wie ich's meine, Digger, sage ich dir
Lies' es nach in der Bibel - Jesaja 43,4

Es hört sich hart an, doch so ist das Leben eben
Schon von jeher war und ist es nun mal menschliches Bestreben
Zu versuchen, mithilfe mancher Charakter-Allüren
Sein eig'nes Ego zu pushen und sich so zu profilier'n
Ob reich, ob schön oder einfach nur ein Stresser
Glaub mir, keine dieser Attitüden macht dich besser
Gerade dann, wenn du denkst, dass du endlich jemand bist
Ist das Problem, dass diese Welt dich leider gleich wieder vergisst
Was die Bemühung'n dabei noch erschwert
Ist: Nichts von alledem hat einen bleibenden Wert
Wie gut ist es, dass in dieser Unbeständigkeit
Es einen gibt, der für allezeit der Selbe bleibt
Es ist Jesus, der mit gänzlich andrem Maßstab misst
In dessen Augen du geliebt und mega kostbar bist
Vielleicht fragst du jetzt: Warum erzählt er das denn überhaupt
Weil der Teufel viele Menschen dieser Wahrheit beraubt

Kann mir jemand sagen - was ist denn mein Leben wert
Die Sichtweisen zu dem Punkt sind meistens sehr verzerrt
Selbst, wenn du ihm voll und ganz entsprichst, dem idealen Bild
Kann es sein, dass morgen nichts mehr davon gilt
Man hat's schwer, wenn man so gar nicht dem Wert der Welt entspricht
Doch zum Glück hat Gott, der Schöpfer dazu eine and're Sicht
Wenn du fragst wie ich's meine, Digger, sage ich dir
Lies' es nach in der Bibel - Jesaja 43,4

Ценно

Может кто-нибудь сказать мне, чего стоит моя жизнь?
Точки зрения на этот счёт, как правило, очень искажены.
Даже если ты полностью соответствуешь идеальному образу,
Может быть, завтра от этого уже ничего не останется.
Тяжело, когда ты совсем не соответствуешь ценностям этого мира,
Но, к счастью, у Бога, Создателя, на этот счёт другой взгляд.
Если ты спросишь, как я это понимаю, бро, я скажу тебе:
Прочти это в Библии - Исаия 43:4.

У него нет громкого имени на районе, и он не сидел в тюрьме,
Тем не менее, у него есть проблема - возможно, такая же, как у тебя.
Семья в порядке, у него есть работа, он живёт один,
Но в это время и в его жизнь пробирается дьявол.
Голос, который говорит ему, что он ничего не стоит - и всё равно,
Жив он или мёртв - потому что всем наплевать.
Чем больше он в это верит, тем сильнее его жажда признания,
Чтобы быть как все, он начинает употреблять наркотики.
Теперь он крутой и уважаемый в своей тусовке,
Наконец-то ему удалось хоть немного побыть в центре внимания.
Поначалу всё весело, всё идёт как по маслу,
Пока первый кореш не загнулся от передоза.
Его жизнь тоже катится под откос - начинается одиссея,
Пока он уже не видит спасительного берега.
Он смотрит на руины своей жизни, всё кажется таким тяжёлым,
Иногда он думает, что смерть - единственный выход.

Может кто-нибудь сказать мне, чего стоит моя жизнь?
Точки зрения на этот счёт, как правило, очень искажены.
Даже если ты полностью соответствуешь идеальному образу,
Может быть, завтра от этого уже ничего не останется.
Тяжело, когда ты совсем не соответствуешь ценностям этого мира,
Но, к счастью, у Бога, Создателя, на этот счёт другой взгляд.
Если ты спросишь, как я это понимаю, бро, я скажу тебе:
Прочти это в Библии - Исаия 43:4.

Звучит грубо, но такова жизнь,
Испокон веков было и остаётся человеческим стремлением
Пытаться с помощью разных уловок
Поднять своё эго и таким образом самоутвердиться.
Богат ты, красив, или просто любишь устраивать движуху,
Поверь мне, ничто из этого не делает тебя лучше.
Именно тогда, когда ты думаешь, что ты наконец-то чего-то стоишь,
Проблема в том, что этот мир, к сожалению, очень быстро тебя забудет.
Что ещё больше затрудняет эти старания, так это то,
Что ничто из этого не имеет ценности.
Как хорошо, что в этой изменчивости
Есть тот, кто остаётся неизменным всегда.
Это Иисус, который судит по совершенно иным меркам,
В чьих глазах ты любим и очень ценен.
Возможно, ты сейчас спросишь: "А зачем он вообще об этом говорит?"
Потому что дьявол лишил многих людей этой истины.

Может кто-нибудь сказать мне, чего стоит моя жизнь?
Точки зрения на этот счёт, как правило, очень искажены.
Даже если ты полностью соответствуешь идеальному образу,
Может быть, завтра от этого уже ничего не останется.
Тяжело, когда ты совсем не соответствуешь ценностям этого мира,
Но, к счастью, у Бога, Создателя, на этот счёт другой взгляд.
Если ты спросишь, как я это понимаю, бро, я скажу тебе:
Прочти это в Библии - Исаия 43:4.