Nobody Cares - fliggsy traduction en anglais

Nobody Cares

Ich bin motherfucking drunk, drunk
Ich hab' motherfucking Angst, Angst
Und ich bin so einsam und alleine
Keine Zeit mehr, weil sie mir davonrennt, woah
Ich bin motherfucking lonely in mei'm Room
Ich hätte gerne ein'n Wunsch frei und das bist du
Ich bin so allein, aber nobody cares, nobody cares
(Nobody, nobody, no, no)

Wenn ich irgendwann mal weg bin, denkt ihr alle
Damn, er war doch immer so happy, er hat immer nur gelacht
Hatte für jeden 'nen Rat, dass er sterben hätte könn'n
Da hat keiner dran gedacht
In 'nem halben Jahr habt ihr mich vergessen
Denkt nur an mich an mei'm Geburtstag und Silvester
Oh, Mann, wie schön wär's, wenn Fliggsy grad' dabei wär'
Doch als ich noch da war, ja, da dachte das hier keiner
Meine fucking Nummer, sie verschimmelt in dei'm iPhone
Leute aus meiner Stadt erfahr'n es durch die Zeitung
Wow, dieses fucking Opfer
Dass wir damals immer so gemobbt haben, hat sich endlich umgebracht
Dieser dumme Spast (oh-woah, yeah)
Pain, krank

Ich bin motherfucking drunk, drunk
Ich hab' motherfucking Angst, Angst
Und ich bin so einsam und alleine
Keine Zeit mehr, weil sie mir davonrennt, woah
Ich bin motherfucking lonely in mei'm Room
Ich hätte gerne ein'n Wunsch frei und das bist du
Ich bin so allein, aber nobody cares, nobody cares
(Nobody, nobody, no, no)

Nobody cares
Wenn ich weg bin, ist es allen Leuten egal
Ich mach' alle neuen Freundschaften einfach nur kaputt
Scheiß auf alle Leute drauf, betrink' mich in mei'm Zimmer
Mach' nur dumme Tweets
Gebe einfach keinen Fuck auf Nichts und Niemand

Nobody Cares

I am motherfucking drunk, drunk
I have motherfucking anxiety, anxiety
And I am so lonely and alone
No more time because it runs away from me, woah
I am motherfucking lonely in my room
I would rather have a wish for free and that is you
I am so alone, but nobody cares, nobody cares
(Nobody, nobody, no, no)

When I am gone one day, you all think
Damn, he was always so happy, he always just laughed
Had advice for everyone, that it could kill
Nobody thought of that
In half a year you have forgotten me
Think of me only on my birthday and on New Years Eve
Oh, man, how wonderful it would be if Fliggsy was here
But when I was here, yes, nobody thought of that
My fucking number, it molds in your iPhone
People from my city find out from the newspaper
Wow, this fucking victim
That we always bullied then, has finally killed himself
This stupid jerk (oh-woah, yeah)
Pain, sick

I am motherfucking drunk, drunk
I have motherfucking anxiety, anxiety
And I am so lonely and alone
No more time because it runs away from me, woah
I am motherfucking lonely in my room
I would rather have a wish for free and that is you
I am so alone, but nobody cares, nobody cares
(Nobody, nobody, no, no)

Nobody cares
When I am gone, it will be all the same to all people
I just ruin all new friendships
Fuck all people, get drunk in my room
Just make stupid tweets
Just don't give a fuck about anything and anyone