Belief ~給等待春天的你~ - 五月天 , flumpool traduction en anglais

Belief ~給等待春天的你~

どれほどの涙 君はその笑顔に隠すの
どれほどの笑顔 誰かの為に捧げてきたの
君の優しさに触れて 今 雪が溶け

どんなに遠くても君の愿いは叶う
人知れず 涙 枯らして
慰めては 踏み出してく

君の足迹が春を待つ祈りが
いつの日か 届くように
故郷へと ゆく 道になれ

疑われたって 裏切られたって
信じてどれだけ我慢を
明日のために飲み込んできたの

君は真っ白な夢を又 広げてゆく
広げてゆくどんなに辛くても
明日を信じてゆく
真夜中に 積もる想いを
胸に秘めて 歩いてゆく

君の眼差しが暖かな手のひらが
幸せを連れてくるよ
曇り空に咲く花のように

夢見て 期待して
何もかもを信じてゆく
心は痛みを超える
全てを背負って
君のようにうたいうたいながら

どんなに遠くても君の愿いは叶う
懐かしい面影を 抱きしめては
歩いてゆく

君の頑張りが春を待つ祈りが
いつの日か 届くように
故郷へと ゆく 笑顔になれ

どんな日々も 折れないような
花のように 咲く 君であれ

Belief ~For You Who Awaits Spring~

How many tears have you hidden in that smile of yours?
How many smiles have you sacrificed for someone else?
Now the snow melts at the touch of your kindness

No matter how far away, your wish will come true
Unbeknownst to others, you dry your tears
And comfort yourself as you step forward

Your footprints, prayers waiting for spring
May they reach their destination one day
May they become paths leading home

Even when you're doubted or betrayed
How much patience have you endured with faith?
For tomorrow's sake, you've swallowed it all down

You spread out your pure white dream again
You spread it out, no matter how painful it may be
Believing in tomorrow
In the middle of the night, your thoughts pile up
You keep them close to your heart as you walk

Your gaze, a warm hand
Brings happiness with it
Like a flower blooming in a cloudy sky

Dreaming, hoping
Believing in everything
Your heart will overcome the pain
Carrying it all
Singing like you do

No matter how far away, your wish will come true
Embracing the familiar shadows
You walk

Your efforts, prayers waiting for spring
May they reach their destination one day
May they become a path to your smiling home

May you be like a flower that never breaks
Bloom like a flower, my love