Belief ~給等待春天的你~ - 五月天 , flumpool traduction en français

Belief ~給等待春天的你~

どれほどの涙 君はその笑顔に隠すの
どれほどの笑顔 誰かの為に捧げてきたの
君の優しさに触れて 今 雪が溶け

どんなに遠くても君の愿いは叶う
人知れず 涙 枯らして
慰めては 踏み出してく

君の足迹が春を待つ祈りが
いつの日か 届くように
故郷へと ゆく 道になれ

疑われたって 裏切られたって
信じてどれだけ我慢を
明日のために飲み込んできたの

君は真っ白な夢を又 広げてゆく
広げてゆくどんなに辛くても
明日を信じてゆく
真夜中に 積もる想いを
胸に秘めて 歩いてゆく

君の眼差しが暖かな手のひらが
幸せを連れてくるよ
曇り空に咲く花のように

夢見て 期待して
何もかもを信じてゆく
心は痛みを超える
全てを背負って
君のようにうたいうたいながら

どんなに遠くても君の愿いは叶う
懐かしい面影を 抱きしめては
歩いてゆく

君の頑張りが春を待つ祈りが
いつの日か 届くように
故郷へと ゆく 笑顔になれ

どんな日々も 折れないような
花のように 咲く 君であれ

Belief ~Pour toi qui attends le printemps~

Combien de larmes caches-tu derrière ce sourire ?
Combien de sourires as-tu offerts pour les autres ?
Ta gentillesse me touche, et maintenant, la neige fond.

Peu importe la distance, ton souhait se réalisera.
Tu as versé des larmes en secret, et tu les as séchées.
Tu t'es consolé, et tu as continué à avancer.

Tes pas, la prière que tu adresses au printemps,
Un jour, ils arriveront à destination.
Deviens le chemin qui mène vers ton foyer.

Même si on a douté de toi, même si on t'a trahi,
Combien de fois as-tu enduré en croyant ?
Tu as avalé tout ça pour l'avenir.

Tu déploies à nouveau un rêve blanc comme neige.
Tu le déploies, même si c'est difficile.
Tu continues à croire en demain.
Tu caches les pensées qui s'accumulent au milieu de la nuit
Dans ton cœur, et tu marches.

Ton regard, ta paume chaleureuse,
Ils t'apportent le bonheur.
Comme une fleur qui s'épanouit dans un ciel nuageux.

Tu rêves, tu espères.
Tu continues à croire en tout.
Ton cœur surmonte la douleur.
Tu portes tout sur tes épaules.
Comme toi, tu chantes, tu chantes.

Peu importe la distance, ton souhait se réalisera.
Tu serreras dans tes bras la nostalgie,
Et tu marches.

Ton effort, la prière que tu adresses au printemps,
Un jour, ils arriveront à destination.
Deviens le sourire qui mène vers ton foyer.

Quel que soit le jour, sois comme une fleur qui ne se flétrit pas,
Épanouis-toi.