Paroles et traduction flumpool - Because... I am (from the 5th tour 2012)

Because... I am (from the 5th tour 2012)

Because i am!

生まれ堕ちた時から
嫌になる程 与えられて
だけど ぶり返す衝動
張り裂けそうな矛盾 マテリアルワールド

立ち位置 肩書き
すべてに 別れ告げて

もっと あるがままに
生きたいと 誰より願ってる
そうさ 溢れるなら
こぼせばいいさ
孤独でも自由ならいい
自分でいたい

日常という霊安室
放置すりゃ腐ってく 理想ほど

まだまだ終わりじゃない
心が 呼び覚ましている

きっと 間違いじゃない
悪くもない 日々よ サヨナラ
いっそ 脱ぎ捨てるよ
都合いい 仮面
生まれてごめん
これが僕です
夢を食べます

勇敢に生きてたいんだよ
人生の審判など
老いた僕がくだすだけ
この瞬間に 震えていたい

ひとつ またひとつと
現れる 壁と 戯れ
そうさ 溢れるなら
晒せばいいさ
孤独でも自由ならいい
自分でいたい

生まれてごめん
これが僕です
Because I am

Потому что... Я такой (из 5-го тура 2012)

Потому что я такой!

С самого рождения
Мне дано было слишком много, до тошноты,
Но этот бунтующий импульс,
Это разрывающее противоречие, этот материальный мир.

Своему положению, своему званию
Я говорю "прощай".

Я хочу жить так,
Как есть, больше, чем кто-либо,
И если чувства переполняют,
Пусть льются через край.
Даже в одиночестве, если я свободен, мне достаточно.
Я хочу быть собой.

Повседневность — это морг,
Оставь ее — и идеалы сгниют.

Это еще не конец,
Мое сердце пробуждается.

Я уверен, что не ошибаюсь.
Прощай, неплохие, но пресные дни.
Я сброшу с себя
Удобную маску.
Прости, что родился таким.
Вот, какой я.
Я питаюсь мечтами.

Я хочу жить смело.
Суд над моей жизнью
Совершу только я сам, когда состарюсь.
Я хочу трепетать в этот самый момент.

Одна за другой
Появляются стены, и я играю с ними.
И если чувства переполняют,
Пусть все увидят.
Даже в одиночестве, если я свободен, мне достаточно.
Я хочу быть собой.

Прости, что родился таким.
Вот, какой я.
Потому что я такой.