Paroles et traduction flumpool - Belief ~春を待つ君へ~

Belief ~春を待つ君へ~

どれほどの涙
君はその笑顏に隱すの
どれほどの笑顏
誰かのために捧げてきたの

君の優しさに触れて
今雪が溶ける

どんなに遠くても
君の願いは叶う
人知れず涙枯らして
慰めては 踏み出してく
君の足跡が
春を待つ祈りが
いつの日か届くように
故鄉へとゆく道になれ

疑われたって
裏切られたって 信じて
どれだけ我慢も
明日のために呑み込んできたの

君は真っ白な夢を
また広げてゆく

どんなに辛くても
明日 信じてゆく
真夜中に積もる思いを
胸に秘めて 步いてゆく
君の眼差しが
温かな掌が
幸せをつれてくるよ
曇り空に咲く花のように

夢見て 期待して
何もかもを信じてゆく
心は痛みを超える
すべてを背負って
君のように歌いながら

どんなに遠くても
君の願いは叶う
懐かしい面影を
抱きしめては步いてゆく

君の頑張りが
春を待つ祈りが
いつの日か届くように
故鄉へとゆく 笑顏になれ
どんな日々も
折れないような
花のように咲く
君であれ

Belief ~ To the One Who Waits for Spring ~

What a cascade of tears
That you hide behind your smile
How many smiles
Have you offered up to others

Touched by your gentleness
The snow is melting now

No matter how far away
Your wish will be fulfilled
Your tears have run dry, unseen
Consoling yourself and taking steps forward
May the path you walk
Your prayer for spring
Reach its destination one day
May it become a path leading back home

Even if you're doubted
Even if you're betrayed, believe
No matter how much you endure
You've been swallowing it down for tomorrow

You're ever spreading
Your pure white dreams

No matter how painful
Believe in tomorrow
The feelings that accumulate at midnight
Keep them close to your heart and walk on
May your gaze
Your warm palms
Bring you happiness
Like a flower blooming in a cloudy sky

Dreaming, hoping
Believing in everything
Your heart will overcome your pain
Shouldering everything
Sing on like you

No matter how far away
Your wish will be fulfilled
Embracing the familiar shadows
Take steps forward

May your perseverance
Your prayer for spring
Reach its destination one day
May it become a smiling path leading back home
And may your days
Be unyielding
May you bloom like a flower
Be yourself